мозък nel dizionario PONS

Traduzioni di мозък nel dizionario bulgaro»tedesco

мо̀зъ|к <-кът, -ци, numer: -ка > SOST m

1. мозък ANAT:

мозък

Gehirn nt

мозък

Hirn nt

главен мозък

Großhirn

малък мозък

Kleinhirn

2. мозък ANAT (костен):

мозък

Mark nt

костен мозък

Knochenmark

3. мозък fig (ум):

мозък

Köpfchen nt

мозък

Grips m

той е голям мозък

er hat viel Grips (im Kopf)

той е голям мозък

er hat Köpfchen

locuzioni:

до мозъка на костите (напълно, изцяло)

bis ins Mark

изтичане на мозъци fig

Braindrain m o nt (Abwanderung hochqualifizierter Arbeitskräfte)

промиване на мозъци fig

Gehirnwäsche f

раздвижи си мозъка!

streng mal deinen Kopf [o. Gehirnkasten] ein bisschen an!

той няма мозък в главата си

er hat Stroh [o. nicht viel Grips] im Kopf

чавка ти е изпила мозъка

du bist wohl nicht ganz bei Verstand

Traduzioni di мозък nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Gehirn

мозък m

Kleinhirn

малък мозък

Hirn

мозък m

Knochenmark

костен мозък

Großhirn

главен мозък

Rückenmark

гръбначен мозък

Mark

костен мозък

jdm durch Mark und Bein gehen

разтърсвам нкг до мозъка на костите

Gehirnerschütterung

сътресение nt на мозъка

Knochenmarktransplantation

трансплантация f на костен мозък

мозък Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

мозъкът не се оросява добре

das Gehirn wird nicht gut durchblutet

нямам акъл [o. мозък] , в главата , [o. ум]

keinen Grips (im Kopf) haben

бъркам в мозъка на нкг colloq (дразня)

jdm zusetzen

той е голям мозък

er hat viel Grips (im Kopf)

той е голям мозък

er hat Köpfchen

той няма мозък в главата си

er hat Stroh [o. nicht viel Grips] im Kopf

чавка ти е изпила мозъка

du bist wohl nicht ganz bei Verstand

чавка ти е изпила ума [o. мозъка]

bei dir piept's wohl

разтърсвам нкг до мозъка на костите

jdm durch Mark und Bein gehen

дял m (на мозък, бял дроб и др.)

Lappen