Traduzioni di „BiH“ nel dizionario ceco » tedesco

(Vai a tedesco » ceco)

bič SOST m

bič

Peitsche f

bič fig

Geißel f

jako když bičem mrskal

im Handumdrehen

bit SOST m EDV

bit

Bit n

bit

Binärziffer f

jih SOST m

jih

Süden m

na jihu

im Süden

na jih od Prahy

südlich von Prag

k jihu

gen Süden

na jih

nach Süden

okno na jih

Fenster nach Süden

ptáci odlétají na jih

die Vögel fliegen in den Süden

od jihu

vom od von Süden

běh SOST m

běh

Laufen n

běh

Lauf m

běh

Semester n

běh EDV

Ablauf, Durchlauf

běh TECH

Gang m

během čeho

im Laufe gen

během čeho

innerhalb gen

během čeho

binnen gen

běh hvězd

Lauf der Sterne

běh dějin

Lauf der Geschichte

zpětný běh AUTO

Rückwärtsgang

zkušební běh

Probelauf

běh naprázdno

Leerlauf

bůh REL

bůh boh-, Bože!, 1. Pl. -ové

Gott m

věřit v Boha

an Gott glauben

dát komu s Bohem

sich verabschieden von dat

díky bohu! od bohudík!

Gott sei Dank!

chraň bůh! od nedej bůh! od uchovej bůh!

Gott bewahre!, Gott behüte!

ani za (žívého) boha

um nichts auf der Welt

pro Boha!

um Gottes willen!

bohem zapomenutý kraj

gottverlassene Gegend

zdař bůh! BERGB

Glückauf!

bicí <adj> SOST m

bicí

Schlag-

bicí

Schlagzeuger m

bicí nástroje MUS

Schlagzeug n

bití SOST n

bití

Schlagen n

bití

Schläge m/pl

bití

Prügel m/pl

bio-

bio-

Bio-, bio-

bitý

bitý

geschlagen

klih SOST m

klih

Leim m

truhlářský klih

Tischlerleim m

kmih SOST m SPORT

kmih

Schwung m

švih SOST m

švih

Peitschenhieb m

švih SPORT

Schwung m

švih SPORT

Eleganz f

švih ugs

Pfiff m

bych <bys/by, bychom, umg bysme, byste/by>

byl(a) bych

ich wäre

(Präs.) byl(a) bych býval(a)

ich wäre gewesen

(Prät.) to by bylo hezké

das wäre schön

jak by ne?

warum denn nicht?

pozdě bycha honit

es ist zu spät

pozdě bycha honit

es ist nicht mehr zu ändern

bach

dá(va)t (si) bacha

auf der Hut sein

břeh SOST m

břeh

Ufer n

břeh

Küste f

břeh

Strand m

voda vystoupila z břehů

das Wasser trat über die Ufer

břit SOST m

břit

Schneide f

břit

Schärfe f