Traduzioni di „xù“ nel dizionario cinese » tedesco

畜 xù

畜 v anche chù, 畜养

蓄 xù

1. 蓄:

蓄 xù

lagern

蓄 xù

horten

蓄 xù

speichern

2. 蓄 (Haar, Bart):

蓄 xù

wachsen lassen

蓄须

sich den Bart wachsen (stehen) lassen

蓄须

einen Bart haben (tragen)

3. 蓄:

蓄 xù

hegen

蓄 xù

sich mit etw tragen

蓄意

einen Vorsatz fassen

蓄意

wissentlich

蓄意

vorsätzlich

酗 xù

酗 xù

叙 (敘, 敍) xù

1. 叙 → 叙述

叙家常

sich über familiäre Dinge unterhalten

2. 叙:

叙 xù

beurteilen

叙 xù

begutachten

叙功

js Verdienste bewerten

恤 (卹, 賉) xù

恤 xù

jm eine finanzielle Unterstützung geben

旭 xù

旭 xù

Strahlen der aufgehenden Sonne

序 xù

1. 序:

序 xù

Reihenfolge

序 xù

Aneinanderreihung

以姓氏笔划为序

in der Reihenfolge nach der Anzahl der Striche, aus denen der jeweilige Familienname besteht

2. 序 → 序文

絮 xù

1. 絮:

絮 xù

Watte

2. 絮:

絮 xù

Watteähnliches

絮 xù

Flocke

柳絮

Weidenkätzchen

3. 絮:

絮 xù

wattieren

絮被窝

eine Steppdecke wattieren

婿 (壻) xù

1. 婿:

婿 xù

Schwiegersohn

2. 婿:

婿 xù

Ehemann

妹婿

Ehemann der jüngeren Schwester

妹婿

Schwager

绪 xù

1. 绪:

绪 xù

Anfang einer Seidenfaser

绪 xù

Anfang einer Angelegenheit

事已就绪

das ist schon vorbereitet / das ist in Ordnung

2. 绪:

绪 xù

Stimmung

绪 xù

Gemütslage

续 (續) xù

1. 续:

续 xù

fortsetzen

续 xù

weiterführen

续编

Fortsetzung (eines Buches)

续编

Hörfolge

续编

Folge

2. 续:

续 xù

hinzufügen

续 xù

zulegen

续 xù

dazutun

续煤

Kohlen dazutun

茫无头绪 máng wú tóu xù

茫无头绪 máng wú tóu xù

kaum mehr wissen, wo einem der Kopf steht

茫无头绪 máng wú tóu xù

keinen Anfang finden

茫无头绪 máng wú tóu xù

sich in einer Angelegenheit nicht zurechtfinden

平铺直叙 píng pū zhí xù

平铺直叙 píng pū zhí xù

etw unkünstlerisch darstellen

平铺直叙 píng pū zhí xù

etw farblos schildern

平铺直叙 píng pū zhí xù

platte Wiedergabe

养精蓄锐 yǎng jīng xù ruì

养精蓄锐 yǎng jīng xù ruì

wieder Kräfte sammeln

养精蓄锐 yǎng jīng xù ruì

sich ausruhen, um neue Kräfte zu sammeln