Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
chandelles’
candles

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

chandelle [ʃɑ̃dɛl] SOST f

1. chandelle (bougie):

chandelle
candle
lire à la lueur d'une chandelle
to read by candlelight
s'éclairer à la chandelle
to use candles for lighting
un dîner aux chandelles
a candlelit dinner

2. chandelle SPORT:

faire la chandelle (en gymnastique)
to do a shoulder stand
faire la chandelle (au tennis)
to hit a lob
faire la chandelle (au rugby)
to play an up-and-under
faire la chandelle (au football)
to loft the ball

3. chandelle AVIAZ:

monter en chandelle
to zoom

4. chandelle (jeu):

chandelle
children's party game

5. chandelle (morve):

chandelle sl
trickle of snot colloq
avoir la chandelle au nez
to have a runny nose
avoir la chandelle au nez
to have a snotty nose colloq
chandelle romaine (en pyrotechnie)
Roman candle

locuzioni:

devoir une fière chandelle à qn
to be hugely indebted to sb
faire des économies de bouts de chandelles
to make cheeseparing economies
tenir la chandelle colloq
to play gooseberry colloq
brûler la chandelle par les deux bouts
to burn the candle at both ends
le jeu n'en vaut pas la chandelle
the game isn't worth the candle
la chandelle brûle
time is running out

trente-six [tʀɑ̃tsis] AGG inv PRON

trente-six
thirty-six
(en) voir trente-six chandelles colloq
to see stars
(en) voir trente-six chandelles colloq
to see stars
souper aux chandelles
candlelit dinner
inglese
inglese
francese
francese
candlelit dinner
dîner m aux chandelles
tallow candle
chandelle f
Roman candle
chandelle f romaine
cheese-paring
économies fpl de bouts de chandelle
rushlight
chandelle f à mèche de jonc
penny-pinching
économies fpl de bouts de chandelle
to be a or play gooseberry
tenir la chandelle

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

chandelle [ʃɑ̃dɛl] SOST f

1. chandelle (bougie):

chandelle
candle
dîner aux chandelles
candlelit dinner

2. chandelle SPORT:

faire la chandelle
to do a shoulder stand
faire une chandelle au tennis
to hit a lob
faire une chandelle au football
to loft the ball

3. chandelle AVIAZ:

monter en chandelle
to climb vertically

locuzioni:

devoir une fière chandelle à qn
to be greatly indebted to sb
voir trente-six chandelles
to see stars
tenir la chandelle à qn scherz, iron
to play gooseberry ingl brit
tenir la chandelle à qn scherz, iron
to be a third wheel ingl am
voir trente-six chandelles
to see stars
inglese
inglese
francese
francese
candlelit meal
aux chandelles
cheese-paring
économies fpl de bouts de chandelles
a candlelight dinner
un dîner aux chandelles
to spoil the ship for a ha'p'orth of tar ingl brit
tout gâcher pour des économies de bouts de chandelles
lob
chandelle f
to burn one's candle at both ends
brûler la chandelle par les deux bouts
to see stars
voir trente-six chandelles
the game is worth the candle
le jeu n'en vaut pas la chandelle
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

chandelle [ʃɑ͂dɛl] SOST f

1. chandelle (bougie):

chandelle
candle
dîner aux chandelles
candlelight dinner

2. chandelle SPORT:

faire la chandelle
to do a shoulder stand

3. chandelle AVIAZ:

monter en chandelle
to climb vertically

locuzioni:

devoir une fière chandelle à qn
to be greatly indebted to sb
voir trente-six chandelles
to see stars
tenir la chandelle à qn scherz, iron
to be a third wheel
voir trente-six chandelles
to see stars
inglese
inglese
francese
francese
candlelit meal
aux chandelles
candlelight dinner
dîner m aux chandelles
lob
chandelle f
to burn one's candle at both ends
brûler la chandelle par les deux bouts
to see stars
voir trente-six chandelles
to burn the candle at both ends
brûler la chandelle par les deux bouts
the game is worth the candle
le jeu en vaut la chandelle
to burn the candle at both ends
brûler la chandelle par les deux bouts

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

dîner aux chandelles
candlelit dinner
faire une chandelle au tennis
to hit a lob
voir trente-six chandelles
to see stars
voir trente-six chandelles
to see stars
cheese-paring
économies fpl de bouts de chandelles
to burn one's candle at both ends
brûler la chandelle par les deux bouts
to spoil the ship for a ha'p'orth of tar ingl brit
tout gâcher pour des économies de bouts de chandelles
to burn the candle at both ends
brûler la chandelle par les deux bouts
the game is worth the candle
le jeu n'en vaut pas la chandelle
to burn the candle at both ends
brûler la chandelle par les deux bouts

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cette maison abrite un pauvre couvreur et sa famille qui lui offrent le gîte et le souper pour la nuit.
fr.wikipedia.org
Elles s'organisent dès l'automne, le soir après souper, et dépassent rarement minuit.
fr.wikipedia.org
Le souper suit, ainsi qu'une heure de lecture du règlement militaire, et extinction des feux à 21 heures.
fr.wikipedia.org
Venez souper chez moi, nous ferons bonne vie.
fr.wikipedia.org
Goûter-souper (ou slunch) est un repas mélangeant un goûter et un souper se prenant vers 17 h et mélangeant le sucré et le salé.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario