continuer nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di continuer nel dizionario francese»inglese

I.continuer [kɔ̃tinɥe] VB vb trans

continuer combat, conversation

to carry on, to continue

continuer études, voyage

to continue

continuer son chemin

to continue on one's way

continuer l'œuvre de qn

to carry on sb's work

continue ton histoire!

carry on with your story!

II.continuer [kɔ̃tinɥe] VB vb intr

continuer

to continue, to go on (jusqu'à until)

continuer à ou de faire

to continue doing ou to do

cela ne peut pas continuer

it can't go on

continua-t-il

he continued

c'est un bon début, continuez!

it's a good start, keep it up!

III.se continuer VB vb rifl

se continuer vb rifl soirée, repas:

se continuer

to continue

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

implacablement progresser, continuer

relentlessly

imperturbablement continuer, écouter

unperturbed

Traduzioni di continuer nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ride on

continuer

push ahead (on journey)

continuer

struggle on

continuer à grand-peine

plod on

continuer à marcher

read on

continuer à lire

walk on

continuer à marcher

rumble on

continuer à faire parler beaucoup de monde

continuer nel dizionario PONS

Traduzioni di continuer nel dizionario francese»inglese

I.continuer [kɔ̃tinɥe] VB vb intr

1. continuer (se poursuivre):

continuer

to continue

continuer bruit, pluie

to go on

tout a continué comme avant

everything continued as before

2. continuer:

continuer (poursuivre)

to carry on

continuer (à pied)

to walk on

continuer (en voiture)

to drive on

continuer à lire

to carry on reading

3. continuer (persister):

continuer à croire que ...

to continue to believe that ...

continuer à faire qc

to continue doing sth

si tu continues, je vais me fâcher!

if you carry on, I'll get angry!

II.continuer [kɔ̃tinɥe] VB vb trans

1. continuer (poursuivre):

continuer

to continue

continuer politique

to pursue

2. continuer (prolonger):

continuer

to extend

Traduzioni di continuer nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

press ahead

continuer

press forward

continuer

to press forward with

continuer avec

push on

continuer

to push on with sth

continuer qc

fight on

continuer à se battre

continue

continuer

to continue doing sth

continuer à faire qc

to continue on the next page

continuer à la page suivante

continue

continuer

shoot away

continuer à tirer

wave on

faire signe de continuer à

work on

continuer à travailler

roll on

continuer

continuer Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

continuer à lire

to carry on reading

continuer à croire que ...

to continue to believe that ...

continuer à faire qc

to continue doing sth

pourquoi continuer/chercher?

why carry on/look?

mon sentiment est que nous devrions continuer cela

my own intuition is that we should continue with it

obliger qn à continuer à faire qc

to keep sb doing sth

cela ne peux pas continuer ainsi!

this really won't do!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Néanmoins, des hommes politiques proches du parti continuent de se présenter aux élections.

fr.wikipedia.org

Cependant, les idées libertaires et anarcho-syndicalistes continuent à influencer une partie du mouvement ouvrier, qui manifeste sa méfiance à l'égard de la politique.

fr.wikipedia.org

Cependant, quelques personnes continuèrent leur travail sous l'ancien nom du parti.

fr.wikipedia.org

L'entreprise ayant par la suite continué de monter des dispositifs similaires sur ses autres locomotives.

fr.wikipedia.org

Lorsque la bactérie est installée, un plan de lutte intégrée, combinant ces diverses méthodes, est nécessaire pour continuer l'exploitation des orangeraies.

fr.wikipedia.org

Il répare avec soin les armures afin de respecter leur souhait d'être à bord du navire pour continuer de participer à l'effort de guerre.

fr.wikipedia.org

Aucun ne peut voir le signal qui leur est fait de forcer les voiles et de continuer dans la direction ouest-nord-ouest.

fr.wikipedia.org

Ainsi, il n'hésite pas à dépanner à d'autres postes comme celui de latéral gauche pour continuer à jouer dans son club de cœur.

fr.wikipedia.org

En 1948, le fjord adjacent était plein, le glacier ne vêlait plus d'icebergs et ne pouvait plus continuer son avance.

fr.wikipedia.org

À droite, accès vers le Couvercle en continuant sur le balcon.

fr.wikipedia.org