Traduttore PONS francese ↔ inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

corbeille-d'argent <pl corbeilles-d'argent> [kɔʀbɛjdaʀʒɑ̃] SOST f

corbeille-d'argent

candytuft

charpente [ʃaʀpɑ̃t] SOST f

1. charpente EDIL:

charpente (de toit)

roof structure

charpente (de bâtiment)

framework

charpente (de bateau)

structure

bois de charpente

timber

2. charpente (métier):

charpente

carpentry

3. charpente ANAT:

charpente (structure interne)

framework

charpente (constitution)

build

charpente osseuse

skeleton

doté d'une robuste charpente

sturdily built

4. charpente (de livre, film):

charpente

structure

charpente métallique

steel structure

charpenté (charpentée) [ʃaʀpɑ̃te] AGG

charpenté vin:

charpenté (charpentée)

robust

bien charpenté personne

well-built attr

solidement charpenté personne

solidly built

être bien charpenté personne:

to be well built

arpentage [aʀpɑ̃taʒ] SOST m

arpentage

surveying

arpent [aʀpɑ̃] SOST m STOR

arpent

arpent

quelques arpents de terre

a few acres of land

arpenteur [aʀpɑ̃tœʀ] SOST m

arpenteur

(land) surveyor

arpenter [aʀpɑ̃te] VB vb trans

1. arpenter (parcourir):

arpenter rues, couloirs

to stride along

arpenter région

to travel the length and breadth of

2. arpenter (aller et venir):

arpenter couloirs, pièce, terrain

to pace up and down

3. arpenter (mesurer):

arpenter

to survey

serpent [sɛʀpɑ̃] SOST m

1. serpent ZOOL:

serpent

snake

2. serpent BIBL:

serpent

serpent

3. serpent MUS:

serpent

serpent

serpent d'airain BIBL

brazen serpent

serpent d'eau

water snake

serpent à lunettes

cobra

serpent marin ZOOL

sea snake

serpent de mer MITOL

sea serpent

serpent de mer (histoire)

hackneyed subject

serpent monétaire FIN, STOR

currency snake

serpent à plumes MITOL

plumed serpent

serpent à sonnette

rattlesnake

locuzioni:

réchauffer ou nourrir un serpent dans son sein

to take a viper to one's bosom

c'est le serpent qui se mord la queue

things go round and round in circles

Serpent [sɛʀpɑ̃] m ASTRON

Serpent

Serpens

serpentin [sɛʀpɑ̃tɛ̃] SOST m

1. serpentin (de fête):

serpentin

streamer

2. serpentin TECN (de chauffage, refroidissement):

serpentin

coil

nel dizionario PONS

arpenteur [aʀpɑ̃tœʀ] SOST m

arpenteur

surveyor

arpent [aʀpɑ̃] SOST m

1. arpent:

se disputer pour quelques arpents de terre

to argue over a few acres of land

2. arpent franc can:

arpent

arpent (linear measure of 58.47 metres, 191.8 feet, or a surface measure of 34.2 ares, 36, 802 square feet, or just under an acre)

arpenter [aʀpɑ̃te] VB vb trans

1. arpenter (parcourir):

arpenter pièce

to pace (up and down)

2. arpenter (mesurer):

arpenter

to measure

charpente [ʃaʀpɑ̃t] SOST f

1. charpente (bâti):

charpente

frame(work)

charpente du toit

roof structure

2. charpente (carrure):

charpente d'une personne

build

serpent [sɛʀpɑ̃] SOST m

1. serpent (reptile):

serpent

snake

serpent à lunettes

Indian cobra

serpent à sonnettes

rattlesnake

2. serpent (personne mauvaise):

langue de serpent

evil gossip

3. serpent ECON:

serpent monétaire européen

European currency snake

serpenter [sɛʀpɑ̃te] VB vb intr

serpenter chemin, rivière, vallée:

serpenter

to meander

le sentier montait en serpentant

the path wound its way up

serpentin [sɛʀpɑ̃tɛ̃] SOST m (ruban)

serpentin

streamer

remonte-pente <remonte-pentes> [ʀ(ə)mɔ̃tpɑ̃t] SOST m

remonte-pente

ski-lift

repenti(e) [ʀ(ə)pɑ̃ti] AGG

repenti(e) buveur, fumeur

reformed

repenti(e) malfaiteur, terroriste

repentant

Voce OpenDict

serpent SOST

serpent de mer (sujet revenant fréquemment et n'aboutissant jamais) m fig

ever-recurring issue that never gets resolved

nel dizionario PONS

arpenter [aʀpɑ͂te] VB vb trans

1. arpenter (parcourir):

arpenter pièce

to pace (up and down)

2. arpenter (mesurer):

arpenter

to measure

arpenteur [aʀpɑ͂tœʀ] SOST m

arpenteur

surveyor

charpente [ʃaʀpɑ͂t] SOST f

1. charpente (bâti):

charpente

frame(work)

charpente du toit

roof structure

2. charpente (carrure):

charpente d'une personne

build

arpent [aʀpɑ͂] SOST m

1. arpent:

se disputer pour quelques arpents de terre

to argue over a few acres of land

2. arpent franc can:

arpent

arpent (linear measure of 58.47 meters, 191.8 feet, or a surface measure of 34.2 ares, 36, 802 square feet, or just under an acre)

serpent [sɛʀpɑ͂] SOST m

1. serpent (reptile):

serpent

snake

serpent à lunettes

Indian cobra

serpent à sonnettes

rattlesnake

2. serpent ECON:

serpent monétaire européen

European currency snake

serpentin [sɛʀpɑ͂tɛ͂] SOST m (ruban)

serpentin

streamer

serpenter [sɛʀpɑ͂te] VB vb intr

serpenter chemin, vallée:

serpenter

to meander

harpe ['aʀp] SOST f MUS

harpe

harp

carpe [kaʀp] SOST f

carpe

carp

locuzioni:

muet(te) comme une carpe

as silent as a post

écharpe [eʃaʀp] SOST f

1. écharpe (vêtement):

écharpe

scarf

2. écharpe (étoffe servant d'insigne):

écharpe du maire

sash

3. écharpe (bandage):

écharpe

sling

Présent

j'	arpente
tu	arpentes
il/elle/on	arpente
nous	arpentons
vous	arpentez
ils/elles	arpentent

Imparfait

j'	arpentais
tu	arpentais
il/elle/on	arpentait
nous	arpentions
vous	arpentiez
ils/elles	arpentaient

Passé simple

j'	arpentai
tu	arpentas
il/elle/on	arpenta
nous	arpentâmes
vous	arpentâtes
ils/elles	arpentèrent

Futur simple

j'	arpenterai
tu	arpenteras
il/elle/on	arpentera
nous	arpenterons
vous	arpenterez
ils/elles	arpenteront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Elle est desservie par un remonte-pente dédié de 100 mètres de longueur.

fr.wikipedia.org

La station communique beaucoup sur la dénivelé totale offerte - près de 900 mètres sans avoir à emprunter un remonte-pente.

fr.wikipedia.org

Dans les années suivantes, la station de sports d'hiver est créée, avec un premier remonte-pente en 1947.

fr.wikipedia.org

Les pentes sont accessibles par un seul remonte-pente.

fr.wikipedia.org

Il comprend une piste de descente et un remonte-pente.

fr.wikipedia.org