l'élément nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di l'élément nel dizionario francese»inglese

I.élément [elemɑ̃] SOST m

1. élément (constituant):

élément (de structure, d'ensemble)

element

élément (d'appareil)

component

élément (de mélange)

ingredient

élément (de problème)

element

élément (facteur)

factor, element

élément constitutif

essential element

élément de surprise

element of surprise

un élément important de leur philosophie

an important element in their philosophy

élément décisif

deciding factor

l'élément-clé de leur succès

the key element ou factor in their success

l'élément humain

the human element ou factor

l'élément violent du public

the violent element in the public

élément moteur (personne)

driving force

2. élément (de mobilier):

élément

unit

éléments de cuisine/rangement

kitchen/storage units

3. élément (fait):

élément

fact

disposer de tous les éléments

to have all the facts ou information

il n'y a aucun élément nouveau

nothing new has emerged

4. élément (individu):

être un bon élément élève:

to be a good pupil

être un bon élément travailleur:

to be a good worker

être un bon élément joueur:

to be a good player

éléments indésirables/rebelles

undesirable/rebel elements

5. élément TECN (de pile):

élément

cell

6. élément:

élément CHIM, MAT, ASTROL

element

II.éléments SOST mpl

1. éléments (rudiments):

(premiers) éléments

basics

(premiers) éléments (dans un titre)

elements

2. éléments METEOR:

éléments

elements

lutter contre les éléments

to struggle against the elements

III.élément [elemɑ̃]

être ou se sentir dans son élément

to be ou feel in one's element

oligo-élément <pl oligo-éléments>, oligoélément <pl oligoéléments> [ɔliɡoelemɑ̃] SOST m

oligo-élément

trace element

Traduzioni di l'élément nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

component part

élément m (of de)

trace element

oligo-élément m

wall cupboard

élément m (mural)

dummy element

élément m explétif

fifth columnist

élément m subversif

ingredient

élément m (of de)

menu item

élément m de menu

kitchen unit

élément m de cuisine

l'élément nel dizionario PONS

Traduzioni di l'élément nel dizionario francese»inglese

I.élément [elemɑ̃] SOST m

1. élément (composant, donnée, groupe) a. CHIM:

élément

element

très bons éléments

very good people

2. élément (mobilier):

élément

unit

locuzioni:

être dans son élément

to be in one's element

II.élément [elemɑ̃] SOST mpl

élément

elements

éléments de composition

Elementary Composition

des éléments de français

basic French

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rapporté(e) élément

added

négligeable élément, facteur

inconsiderable

troublant(e) élément

troubling

Traduzioni di l'élément nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

trace element

oligo-élément m

fitment

élément m

component of a system

élément m

key component

élément-clé m

component part

élément m constitutif

kitchen unit

élément m de cuisine

staple

élément m principal

l'élément Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

être dans son élément

to be in one's element

être au rendez-vous élément prévu

to turn up on cue

décomposer un élément en ses composants

to break an element down into its components

élément m de pile

battery cell

élément m de cuisine

kitchen unit

l'élément dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di l'élément nel dizionario francese»inglese

élément de fixation

élément de fixation

mounting element

élément de raccordement

élément de raccordement

joining kit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ce point critiquable, effectivement connu du réalisateur, est cependant l'élément noyau du film qui en constitue son point d'entrée scénaristique.

fr.wikipedia.org

L'élément présynaptique se présente sous la forme d'un renflement de l'axone, rempli de petites vésicules de formes variées (les vésicules synaptiques) contenant le neurotransmetteur.

fr.wikipedia.org

Le strontium peut se substituer au calcium et le nom d'espèce à retenir dépend de l'élément dominant.

fr.wikipedia.org

L'apparition de la limitation des mouvements (ankylose) et des déformations constitue l'élément majeur de la surveillance.

fr.wikipedia.org

Cette absence de neutrino implique également l'absence de transmutation, contrairement à une désintégration β : la nature chimique de l'élément ne change pas.

fr.wikipedia.org

Le substrat est mis en contact avec une phase liquide sursaturée en l'élément voulu, qui se précipite et cristallise sur le substrat.

fr.wikipedia.org

Comme en espéranto, l'élément déterminant vient avant l'élément déterminé : le volapük est à cet égard une langue centripète.

fr.wikipedia.org

L'élément de programme qui transforme le signal en fichier et le fichier en signal s'appelle un codec, abréviation de « codeur-décodeur » (coder-decoder).

fr.wikipedia.org

Pour la fabrication d'un nouvel élément, on utilisait le plus souvent les oxydes de l'élément à irradier.

fr.wikipedia.org

Quand le moment plastique est atteint, une rotule plastique est formée dans l'élément.

fr.wikipedia.org