Traduttore PONS francese ↔ inglese

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Intendevi...

luth ,

futal ,

lutin ,

lutte ,

plut ,

salut ,

orang-outan ,

oppure

orang-outan(g)

Oxford-Hachette French Dictionary

lét|al (létale) <mpl létaux> [letal, o] AGG

létal (létale): lethal

dose létale: lethal dose

blutage [blytaʒ] SOST m

blutage: flour dressing

Utah [yta] m

Utah: Utah

lutin [lytɛ̃] SOST m

1. lutin (démon):

lutin: goblin

2. lutin (enfant):

lutin: imp

petit lutin: little imp

luth [lyt] SOST m

1. luth MUS:

luth: lute

2. luth LETTER:

luth: lyre

3. luth ZOOL:

luth: leatherback

lutte [lyt] SOST f

1. lutte:

lutte (opposition entre personnes): conflict (avec with, contre with)

lutte (plus pénible): struggle

lutte sociale/religieuse/politique: social/religious/political conflict

lutte d'influence: power struggle

être en lutte contre ou avec qn: to be in conflict with sb

se livrer à une lutte sans merci contre qn: to engage in a ruthless battle against sb

2. lutte:

lutte (action énergique): fight (pour for, contre against)

lutte (plus pénible): struggle

la lutte contre le cancer: the fight against cancer

lutte antiterroriste/antipollution/antichômage: fight against terrorism/pollution/unemployment

lutte contre le racisme: fight against racism

être en lutte: to be fighting ou struggling (pour for, contre against)

de haute lutte form gagner, obtenir qc: after a hard-fought struggle

3. lutte (antagonisme entre forces):

lutte: conflict, struggle

la lutte entre le bien et le mal: the struggle between good and evil

4. lutte SPORT:

lutte: wrestling

prise de lutte: wrestling hold

faire de la lutte: to wrestle

locuzioni:

lutte armée: armed conflict

lutte biologique: biological control

lutte de classes: class war

lutte d'intérêts: clash of interests

lutte libre: all-in wrestling

lutte pour la vie: struggle for existence

salut [saly] SOST m

1. salut (salutation):

salut: greeting

salut! (bonjour): hello!, hi!

salut! (au revoir): bye!

salut à ta sœur!: say hello to your sister!

salut les filles/les copains/beauté!: hi girls/pals/beautiful!

salut amical: friendly greeting

salut de la main: wave (of the hand)

salut de la tête: nod

salut des acteurs: bow

2. salut (geste):

salut: salute

salut fasciste/militaire: fascist/military salute

salut au drapeau: salute to the colours ou flag

faire le salut militaire: to salute

3. salut (secours):

salut: salvation (dans in)

être le salut de qn: to be sb's salvation

apporter le salut: to offer salvation

trouver son salut dans qc: to find one's salvation in sth

le salut se trouve dans: salvation lies in

devoir son salut à: to owe one's salvation to

salut national ou public: national salvation

4. salut RELIG (rédemption):

salut: salvation

obtenir son salut: to find salvation

hors de l'Église point de salut: no salvation outside the Church

5. salut (hommage):

salut: homage

salut à: homage to

futal [fytal], fute [fyt] SOST m sl

futal: trousers pl ingl brit

futal: pants pl ingl am

orang-outan <pl orangs-outans> [ɔʀɑ̃utɑ̃] SOST m

orang-outan: orang-utang ingl brit

orang-outan: orangutan ingl am

nel dizionario PONS

lutin [lytɛ̃] SOST m

lutin: elf

lutte [lyt] SOST f

1. lutte (combat):

lutte: fight

lutte contre/pour qn/qc: fight against/for sb/sth

lutte antidrogue: fight against drugs

lutte des classes: class struggle

la lutte pour la vie: the fight for life

être en lutte contre qn: to be in conflict with sb

entrer en lutte: to go into battle

2. lutte SPORT:

lutte: wrestling

faire de la lutte: to wrestle

lutte suisse [ou à la culotte] CH: Swiss wrestling

luth [lyt] SOST m

luth: lute

I. salut¹ [saly] SOST m

1. salut (salutation):

salut: greeting

faire un salut de la main: to wave a greeting

sans un salut: without a wave [or word]

2. salut MILIT:

salut aux supérieurs/au drapeau: salute to one's superiors/flag

II. salut¹ [saly] INTER

1. salut colloq (bonjour):

salut!: hi!

2. salut colloq (au revoir):

salut!: ciao!

salut² [saly] SOST m

1. salut (sauvegarde):

salut: safety

2. salut RELIG:

salut: salvation

3. salut POL:

salut public: state security

plut [ply] VB

plut passé simple de pleuvoir

I. pleuvoir [pløvwaʀ] irreg VB vb intr vb impers

il pleut de grosses gouttes: it's raining heavily

locuzioni:

qu'il pleuve ou qu'il vente: come rain or shine

II. pleuvoir [pløvwaʀ] irreg VB vb intr

1. pleuvoir (s'abattre):

pleuvoir coups, reproches: to rain down

2. pleuvoir (arriver en abondance):

les mauvaises nouvelles pleuvent en ce moment: there's no end to bad news at the moment

futal [fytal] SOST m colloq (pantalon)

futal: trousers ingl brit

futal: pants ingl am

orang-outan(g) <orangs-outan(g)s> [ɔʀɑ̃utɑ̃] SOST m

orang-outan(g): orang-utan ingl brit

orang-outan(g): orangutan ingl am

nel dizionario PONS

lutin [lytɛ͂] SOST m

lutin: elf

lutte [lyt] SOST f

1. lutte (combat):

lutte: fight

lutte contre/pour qn/qc: fight against/for sb/sth

lutte antidrogue: war on drugs

lutte des classes: class struggle

la lutte pour la vie: the fight for life

être en lutte contre qn: to be in conflict with sb

entrer en lutte: to go into battle

2. lutte SPORT:

lutte: wrestling

faire de la lutte: to wrestle

lutte suisse [ou à la culotte] CH: Swiss wrestling

luth [lyt] SOST m

luth: lute

I. salut¹ [saly] SOST m

1. salut (salutation):

salut: greeting

faire un salut de la main: to wave a greeting

sans un salut: without a wave [or word]

2. salut MILIT:

salut au drapeau: salute to one's flag

II. salut¹ [saly] INTER

1. salut colloq (bonjour):

salut!: hi!

2. salut colloq (au revoir):

salut!: ciao!

plut [ply] VB

plut passé simple de pleuvoir

I. pleuvoir [pløvwaʀ] irreg VB vb intr vb impers

il pleut de grosses gouttes: it's raining heavily

locuzioni:

qu'il pleuve ou qu'il vente: come rain or shine

II. pleuvoir [pløvwaʀ] irreg VB vb intr

1. pleuvoir (s'abattre):

pleuvoir coups, reproches: to rain down

2. pleuvoir (arriver en abondance):

les mauvaises nouvelles pleuvent en ce moment: there's no end to bad news at the moment

salut² [saly] SOST m

1. salut (sauvegarde):

salut: safety

2. salut RELIG:

salut: salvation

3. salut POL:

salut public: national security

futal [fytal] SOST m colloq (pantalon)

futal: pants

orang-outan(g) <orangs-outan(g)s> [ɔʀɑ͂utɑ͂] SOST m

orang-outan(g): orangutan

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

La tortue verte est très répandue, mais on observe aussi (rarement) des tortues caouanne et des tortues luth.

fr.wikipedia.org

Ils s'accompagnent de la vièle geychak ou du luth dotâr.

fr.wikipedia.org

Dans le ciel volent deux anges musiciens jouant l'un du violon et l'autre du luth.

fr.wikipedia.org

Le khöömei est un chant diphonique lyrique et puissant, accompagné du luth et de la vièle, hérité des tibétains.

fr.wikipedia.org

Il apprend le chant, la danse et à jouer du luth.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario