munir nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di munir nel dizionario francese»inglese

I.munir [myniʀ] VB vb trans

1. munir personne:

munir

to provide (de with)

munir les passagers de gilets de sauvetage

to provide passengers with lifejackets

les enfants étaient munis de repas froids

the children had packed lunches

muni des derniers sacrements RELIG

fortified with the last rites

2. munir (équiper):

munir un bâtiment d'un escalier de secours

to put a fire escape on a building

munir une maison d'une chaudière supplémentaire

to put an extra boiler into a house

appareil photo muni d'un flash

camera fitted with a flash

porte munie d'un verrou

door with a bolt

II.se munir VB vb rifl

se munir vb rifl:

il faut vous munir de gants (apporter)

you should bring gloves

il faut vous munir de gants (emporter)

you should take gloves

manifestants munis de barres de fer

demonstrators carrying iron bars

se munir de patience

to summon up one's patience

se munir de courage

to pluck up one's courage

Traduzioni di munir nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

breech

munir [qc] d'une culasse

document ship

munir [qc] des papiers nécessaires

to equip sb with sth

munir qn de qc

fuse plug

munir [qc] d'un fusible

index book

munir [qc] d'un index

to arm sb with lett, fig tool, information etc

munir qn de

munir nel dizionario PONS

Traduzioni di munir nel dizionario francese»inglese

I.munir [myniʀ] VB vb trans

munir qn/qc de piles

to provide sb/sth with batteries

II.munir [myniʀ] VB vb rifl

se munir de qc

to provide oneself with sth

se munir de qc fig

to arm oneself with sth

munir Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

munir qn/qc de piles

to provide sb/sth with batteries

se munir de qc

to provide oneself with sth

se munir de qc fig

to arm oneself with sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il est muni d’une sécurité manuelle (face gauche) superflue.

fr.wikipedia.org

Ce canidé possède de grandes oreilles rondes munies de poils qui empêchent les parasites et insectes d'y entrer.

fr.wikipedia.org

Sur l'une de ses faces, le regard est muni d'une porte.

fr.wikipedia.org

Ce sont les deux seules portes munies de grilles et pouvant être fermées.

fr.wikipedia.org

Chapeau de salutation : une main munie d'un chapeau sort du premier et un troisième chapeau sort du deuxième.

fr.wikipedia.org

Il est constitué par deux madriers en croix, lestés et munis de fauberts.

fr.wikipedia.org

Il est muni d'accoudoirs mais ne possède pas de dossier.

fr.wikipedia.org

Une seringue est un tube muni d'un piston qui est terminé par une ouverture sur laquelle se fixe une aiguille creuse ou un petit tube.

fr.wikipedia.org

Le tube peut être muni d'une source de chaleur pour réinitialiser l'indicateur après chaque mesure.

fr.wikipedia.org

Les deux ouvertures latérales sont munies de garde-corps en fer forgé blanc, assez fin et rectiligne.

fr.wikipedia.org