obéissaient nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di obéissaient nel dizionario francese»inglese

obéir [ɔbeiʀ] VB vb trans ogg indir

1. obéir (se soumettre):

obéir à ordre, devoir, principe, règles

to obey

obéir à norme, impulsion, émotion

to follow

obéir à coutume

to observe

obéir à qn soldat:

to obey sb

obéir à qn enfant, employé:

to do what one is told by sb

ne discute pas, obéis!

don't argue, do as you're told!

elle se fait obéir de ses enfants

her children always do as she says

obéir à une décision

to comply with a decision

nous obéissons au moindre de ses caprices

we give in to his ou her slightest whim

2. obéir (être soumis):

obéir freins, véhicule:

to respond (à to)

obéir à qn au doigt et à l'œil

to obey sb slavishly

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

docilement sourire, obéir

meekly

obéir aux injonctions de

to comply with the injunctions of

religieusement obéir

religiously

Traduzioni di obéissaient nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

if they were disobedient, he…

s'ils ne lui obéissaient pas, il…

obey

obéir à

obey

obéir à, se conformer à

obey

obéir à, suivre

obey

obéir

to be obedient to

obéir à

to show obedience to

obéir à

to obey without a murmur

obéir sans murmurer

their defiance of orders

leur refus d'obéir aux ordres

obéissaient nel dizionario PONS

Traduzioni di obéissaient nel dizionario francese»inglese

obéir [ɔbeiʀ] VB vb intr

1. obéir (se soumettre):

obéir à qn

to obey sb

obéir à une loi/un ordre

to obey a law/an order

se faire obéir de qn

to be obeyed by sb

2. obéir (céder à):

obéir à sa conscience/son instinct

to follow one's conscience/instinct

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fidèlement servir, obéir

faithfully

sans réplique obéir

with no arguments

Traduzioni di obéissaient nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

obey

obéir à

obey

obéir

you shall obey

tu devras obéir

to toe the party line

obéir aux directions du parti

to do sb's bidding

obéir à qn

mind

obéir à

obéissaient Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

obéir à qn

to obey sb

obéir à une loi/un ordre

to obey a law/an order

se faire obéir de qn

to be obeyed by sb

obéir à sa conscience/son instinct

to follow one's conscience/instinct

sans réplique obéir

with no arguments