s'allongent nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di s'allongent nel dizionario francese»inglese

I.allonger [alɔ̃ʒe] VB vb trans

1. allonger (coucher):

allonger

to lay [sb] down

2. allonger (agrandir):

allonger robe, rideau

to lengthen (de by)

allonger itinéraire, liste, vacances

to extend (de by)

allonger espérance de vie

to prolong (de by)

allonger le visage de qn

to make sb's face look longer

allonger la silhouette de qn

to make sb look slimmer

allonger le pas

to quicken one's step

3. allonger (étirer):

allonger bras, cou, jambes

to stretch [sth] out

allonge tes jambes sur le canapé

stretch your legs out on the sofa

elle avait les jambes allongées

her legs were stretched out

4. allonger (diluer):

allonger café, vin

to water [sth] down

allongé d'eau

watered down

5. allonger (dans un combat):

allonger colloq

to floor colloq

6. allonger (donner) colloq:

allonger 200 euros

to give 200 euros

200 euros, allez, allonge!

200 euros, go on, hand them over!

allonger un coup de poing à qn

to throw a punch at sb

II.allonger [alɔ̃ʒe] VB vb intr

allonger jours:

allonger

to lengthen

III.s'allonger VB vb rifl

1. s'allonger:

s'allonger (pour se reposer, dormir)

to lie down

s'allonger (s'étirer)

to stretch out

allongé sur son lit/le dos

lying on his bed/his back

2. s'allonger (tomber) colloq:

s'allonger sur le trottoir

to fall flat on the pavement ingl brit

s'allonger sur le trottoir

to fall flat on the sidewalk ingl am

3. s'allonger (s'agrandir):

s'allonger liste, délais:

to get longer

ta silhouette s'allonge

you look slimmer

leur pas s'allonge

they are quickening their step

Traduzioni di s'allongent nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

elongate (lengthen)

allonger

elongate

s'allonger

to become elongated

s'allonger

to have a lie-down

aller s'allonger

recline

s'allonger

lie down (briefly)

s'allonger

pad out meal, course, dish

allonger (with avec)

plonk down

allonger colloq

lengthen vowel, syllable

allonger

lengthen queue, list, shadow:

s'allonger

lengthen MED bone:

s'allonger

lengthen days, nights:

s'allonger, rallonger

lie back

s'allonger (on sur)

s'allongent nel dizionario PONS

Traduzioni di s'allongent nel dizionario francese»inglese

I.allonger [alɔ̃ʒe] VB vb intr (devenir plus long)

les jours allongent à partir du 21 décembre

the days start to get longer on December 21

II.allonger [alɔ̃ʒe] VB vb trans

1. allonger (rendre plus long):

allonger

to lengthen

2. allonger (étendre):

allonger bras

to stretch out

s'allonger le cou

to stretch one's neck

3. allonger (coucher):

allonger blessé

to lay down

être allongé

to be lying down

4. allonger (diluer):

allonger sauce

to thin

III.allonger [alɔ̃ʒe] VB vb rifl s'allonger

1. allonger (devenir plus long):

s'allonger

to grow taller

s'allonger

to lengthen

2. allonger (se prolonger):

s'allonger

to get longer

s'allonger

to increase

3. allonger (s'éterniser):

s'allonger

to drag on

4. allonger (s'étendre):

s'allonger

to stretch out

5. allonger (se coucher):

s'allonger

to lie down

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

allonger la foulée

to take bigger strides

Traduzioni di s'allongent nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

elongate

allonger

elongate

s'allonger

recline

s'allonger

lengthen

s'allonger

draw out vowels

allonger

spread one's legs

allonger

to lie down

s'allonger

s'allongent Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

les jours allongent à partir du 21 décembre

the days start to get longer on December 21

s'allonger le cou

to stretch one's neck

s'allonger

to grow taller

s'allonger

to lengthen

s'allonger

to get longer

s'allonger

to increase

s'allonger

to drag on

s'allonger

to stretch out

s'allonger

to lie down

allonger la foulée

to take bigger strides

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les étrivières en cuir non doublées, réalisées dans du cuir non prévu à cet effet, de par les fortes tractions qu'elles subissent, s'allongent peu à peu.

fr.wikipedia.org

Elles se multiplient par stolons, comme les fraisiers : leurs tiges s'allongent, couvrent le sol et y prennent racine de place en place.

fr.wikipedia.org

Les cheveux s'allongent jusqu'au bas du dos, l'arcade sourcilière s'épaissit légèrement, les sourcils disparaissent et une aura d'éclairs émane du corps du combattant qui l'expérimente.

fr.wikipedia.org

Elles sont groupées en cymes multipares qui forment à l'extrémité des rameaux des panicules ou corymbes denses puis les inflorescences s'allongent.

fr.wikipedia.org

De sphéroïdes, ils s'allongent, prennent la forme de poires, puis de cônes.

fr.wikipedia.org

Quelquefois, ils s'allongent, de l'écume aux lèvres, et poussent des glapissements de renard.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un type de rouflaquettes et non pas de favoris : ce sont des mèches courtes de cheveux qui s'allongent plaqués sur les tempes.

fr.wikipedia.org

Lorsque le diamètre de celles-ci s'approche du diamètre du tube, les "grosses bulles", appelées désormais bouchons, s'allongent et prennent la forme d'une balle de revolver.

fr.wikipedia.org

Les plus connus sont les rémouleurs couchés qui possèdent chacun un chien qui s'allongent sur leurs jambes et les tiennent au chaud.

fr.wikipedia.org

Pour éviter que les étrivières en cuir ne s'allongent, il faut qu'elles soient fabriquées dans un cuir pré étiré, tanné chrome et fini au tannage végétal.

fr.wikipedia.org