subnormale nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di subnormale nel dizionario francese»inglese

subnorm|al (subnormale) <mpl subnormaux> [sybnɔʀmal, o] AGG

subnormal intelligence:

subnormal (subnormale)

subnormal

I.norm|al (normale) <mpl normaux> [nɔʀmal, o] AGG

1. normal (sain):

normal (normale) personne, comportement

normal

ne pas être dans son état normal

not to be oneself, not to be one's usual self

2. normal:

normal (normale) (non exceptionnel) situation, événement

normal

normal (normale) (habituel) âge, tarif

normal

il est normal que …

it is natural that … + congt

il n'est pas normal que …

it is not right that … + congt

trouver normal que …

to find it natural that … + congt

c'est pas normal!

it's not right!

quoi de plus normal?

what could be more natural?

pas de quoi, c'est normal

not at all, it's natural

3. normal MAT (perpendiculaire):

normal (normale)

normal (à to)

II.normale SOST f

1. normale (moyenne):

normale

average

une intelligence au-dessous/au-dessus de la normale

a below-average/an above-average intelligence

la température est au-dessous/au-dessus de la normale

the temperature is below/above average

inférieur de 20% à la normale

20% below average

les normales saisonnières METEOR

seasonal averages

2. normale (norme):

normale

norm

retour à la normale

return to normal

3. normale MAT:

normale

perpendicular

Normale [nɔʀmal] SOST f colloq abbrev

Normale → École normale supérieure

anormalement [anɔʀmalmɑ̃] AVV

anormalement

abnormally

normalement [nɔʀmalmɑ̃] AVV

normalement fonctionner:

normalement

normally

normalement elle devrait être là

she should be here by now

I.paranorm|al (paranormale) <mpl paranormaux> [paʀanɔʀmal, o] AGG

paranormal (paranormale)

paranormal

II.paranorm|al SOST m

paranorm|al m:

le paranormal

the paranormal

I.normaliser [nɔʀmalize] VB vb trans

1. normaliser POL (régulariser):

normaliser

to normalize

normaliser ses relations

to normalize relations

2. normaliser TECN (standardiser):

normaliser

to standardize

II.se normaliser VB vb rifl

1. se normaliser POL:

se normaliser (revenir à la normale)

to get back to normal

se normaliser (devenir normal)

to normalize

2. se normaliser TECN (devenir standard):

se normaliser

to be standardized

anorm|al (anormale) <mpl anormaux> [anɔʀmal, o] AGG

1. anormal (inhabituel):

anormal (anormale) saignement, usure, taux, température

abnormal

anormal (anormale) événement

unusual

il est anormal qu'il neige en juin

it's unusual for it to snow in June

2. anormal (injuste):

anormal (anormale)

unfair

je trouve anormal qu'il parte ainsi

I think it's unfair that he should leave like this

3. anormal (déficient) colloq:

anormal (anormale) enfant

abnormal

anormalité [anɔʀmalite] SOST f

anormalité

abnormality

normalité [nɔʀmalite] SOST f

normalité

normality

subnormale nel dizionario PONS

Traduzioni di subnormale nel dizionario francese»inglese

I.anormal(e) <-aux> [anɔʀmal, o] AGG

1. anormal (inhabituel):

anormal(e)

unusual

2. anormal (non conforme à la règle):

anormal(e)

abnormal

anormal(e) comportement

perverse

3. anormal (injuste):

anormal(e)

unfair

II.anormal(e) <-aux> [anɔʀmal, o] SOST m(f)

1. anormal (déséquilibré):

anormal(e)

unbalanced person

2. anormal (enfant arriéré):

anormal(e)

handicapped child

normal(e) <-aux> [nɔʀmal, o] AGG

1. normal (ordinaire):

normal(e)

normal

redevenir normal

to return to normal

2. normal (compréhensible):

normal(e)

normal

il est/n'est pas normal que +subj/de +infin

it is/is not all right for sb to +infin

3. normal (sain):

normal(e)

normal

normale [nɔʀmal] SOST f

1. normale (état habituel):

normale

normal situation

2. normale (norme):

normale

norm

des capacités au-dessus de la normale

above-normal capacities

3. normale METEOR:

normales saisonnières

seasonal norms

anormalement [anɔʀmalmɑ̃] AVV

anormalement

abnormally

normalement [nɔʀmalmɑ̃] AVV

1. normalement (conformément aux normes):

normalement

normally

2. normalement (selon toute prévision):

normalement

all being well

I.normaliser [nɔʀmalize] VB vb trans

1. normaliser (standardiser):

normaliser

to standardize

2. normaliser (rendre normal):

normaliser

to normalize

II.normaliser [nɔʀmalize] VB vb rifl

les relations/la situation se normalise(nt)

the relationships are/situation is getting back to normal

normalien(ne) [nɔʀmaljɛ̃, jɛn] SOST m(f):(f)

normalien(ne)

student or graduate of the École Normale Supérieure

loi normale SOST

Contributo di un utente

loi normale f MAT

normal distribution

subnormale dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di subnormale nel dizionario francese»inglese

domaine de la réfrigération normale

domaine de la réfrigération normale

normal range