terre-plein nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di terre-plein nel dizionario francese»inglese

terre-plein, terreplein <pl terres-pleins, terrespleins> [tɛʀplɛ̃] SOST m

1. terre-plein (de bâtiment):

terre-plein

platform

2. terre-plein:

terre-plein (de route)

central reservation ingl brit

terre-plein (de route)

median strip ingl am

terre-plein (de rond-point)

central island

3. terre-plein MILIT:

terre-plein

terreplein

Traduzioni di terre-plein nel dizionario inglese»francese

central reservation SOST ingl brit TRASP

central reservation

terre-plein m central

I.median [ingl brit ˈmiːdɪən, ingl am ˈmidiən] SOST

1. median:

median MAT, STAT

médiane f

2. median ingl am AUTO CORSE:

median, a. median strip

terre-plein m central

II.median [ingl brit ˈmiːdɪən, ingl am ˈmidiən] AGG

1. median STAT:

median price, income, sum

moyen/-enne

2. median MAT:

median point, line

médian

median value

moyen/-enne

I.strip [ingl brit strɪp, ingl am strɪp] SOST

1. strip (narrow piece):

strip (of material, paper, carpet)

bande f (of de)

strip (of land, sand)

bande f

strip (of land, sand)

langue f (of de)

strip (of bacon)

tranche f (of de)

a strip of garden/beach

un jardin/une plage tout/-e en longueur

metal/paper strip

bande de métal/de papier

centre ingl brit or median ingl am strip (on motorway)

terre-plein m central

2. strip (striptease):

strip

strip-tease m

3. strip SPORT (clothes):

strip

tenue f

the Germany strip

la tenue de l'équipe allemande or d'Allemagne

II.strip <part pres stripping; pret, part perf stripped> [ingl brit strɪp, ingl am strɪp] VB vb trans

1. strip:

strip, a. strip off (remove) clothes, paint

enlever

to strip sth from or off sth

enlever or arracher qc de qc

the storm had stripped all the leaves from or off the tree

la tempête avait dépouillé l'arbre de toutes ses feuilles

2. strip:

strip (remove everything from) person

déshabiller

strip person: house, room

vider

strip thief: house

vider, dévaliser

strip wind, animal: tree, plant

dépouiller

strip person: bed

défaire

strip (remove paint or varnish from) window, door, table

décaper

strip (dismantle) gun, engine

démonter

to strip a room of furniture

vider une pièce de ses meubles

to strip sb of belongings, rights

dépouiller qn de

to strip sb of his or her rank soldier, civil servant

dégrader

he was stripped of his medal/his title

on lui a retiré sa médaille/son titre

3. strip (damage):

strip nut, screw

faire foirer

to strip the gears AUTO CORSE

arracher les dents de l'engrenage

III.strip <part pres stripping; pret, part perf stripped> [ingl brit strɪp, ingl am strɪp] VB vb intr (take off one's clothes)

strip

se déshabiller, enlever ses vêtements (for pour)

to strip to the waist

se déshabiller jusqu'à la ceinture

to strip naked

se mettre tout nu

IV.stripped AGG

stripped pine, wood:

stripped

décapé

V.strip [ingl brit strɪp, ingl am strɪp]

to tear sb off a strip , to tear a strip off sb colloq

enguirlander qn colloq

terre-plein nel dizionario PONS

Traduzioni di terre-plein nel dizionario francese»inglese

terre-plein <terre-pleins> [tɛʀplɛ̃] SOST m

terre-plein

earthwork

terre-plein central (ilôt directionnel)

central reservation

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Mur dit « servien », côté intérieur, recouvert par un terre-plein.

fr.wikipedia.org

Il s'élève au centre d'un terre-plein entouré de douves sèches et sa façade sud s'ouvre sur une immense perspective de tilleuls plusieurs fois centenaires.

fr.wikipedia.org

Il est ensuite convoyé sur terre sur plusieurs centaines de mètres avant d'être installé sur un terre-plein.

fr.wikipedia.org

Dans certains textes antiques, le terre-plein central du cirque romain, aujourd'hui appelé spina, était qualifié d'« euripus ».

fr.wikipedia.org

Le château est précédé par une avant-cour bordée par deux bâtiments de dépendances, également située sur un terre-plein quadrangulaire entouré d'eaux.

fr.wikipedia.org

Il se distingue du quai par l'absence de terre-plein.

fr.wikipedia.org

Une chaussée est un terre-plein franchissant une étendue d'eau et supportant un axe de communication.

fr.wikipedia.org

Il sert d'assise à une dalle sur terre-plein.

fr.wikipedia.org

Jumelles, elles s'élèvent au centre d'un terre-plein de forme elliptique, une voix piétonne séparant les deux bassins.

fr.wikipedia.org

Un terre-plein central est un espace séparant des voies de circulation généralement de sens contraires.

fr.wikipedia.org