volume balayé nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di volume balayé nel dizionario francese»inglese

balayer [baleje] VB vb trans

1. balayer (avec un balai):

balayer lieu, plancher

to sweep

balayer miettes, feuilles

to sweep up

2. balayer (frôler) cape, manteau:

balayer le sol

to brush the ground

3. balayer:

balayer vent, rafale de pluie: plaine, carrefour

to sweep across

balayer faisceau de projecteur: terrain

to sweep

balayer mitrailleuse: place

to rake

son regard balaya l'assistance

his gaze swept the audience

4. balayer:

balayer (faire disparaître) craintes, divergences

to sweep [sth] away

balayer (faire fi de) objections, rumeurs

to brush [sth] aside

balayer (plus fort) craintes

to sweep [sth] aside

5. balayer (chasser) vent:

balayer nuages, feuilles

to sweep [sth] away

être balayé par l'opposition

to be swept aside by the opposition

être balayé par l'opposition (sans retour)

to be swept away by the opposition

être balayé du pouvoir

to be swept from power

balayer l'ennemi hors de la région

to sweep the enemy out of the area

6. balayer ELETTRON:

balayer

to scan

balayer devant sa porte

to put one's own house in order before criticizing other people

volume [vɔlym] SOST m

1. volume (grandeur):

volume

volume (de of)

volume respiratoire FISIOL

respiratory volume

le volume d'un fleuve

the volume of a river's flow

doubler de volume

to double in volume

eau oxygénée à 10 volumes

10-volume hydrogen peroxide

donner du volume à ses cheveux

to give one's hair body

faire du volume colis, bagages:

to be bulky

2. volume ECON:

volume

volume

le volume d'activité/d'échanges/des transactions

the volume of activity/of trade/of transactions

3. volume (tome):

volume

volume

4. volume (intensité):

volume

volume

monter le volume

to turn up the volume

volume sonore/d'enregistrement

sound/recording level

volume balayé nel dizionario PONS

Traduzioni di volume balayé nel dizionario francese»inglese

balayer [baleje] VB vb trans

1. balayer (ramasser):

balayer

to sweep up

2. balayer (nettoyer):

balayer

to sweep

3. balayer (passer sur):

balayer qc faisceau lumineux

to sweep over sth

balayer qc vent

to sweep across sth

4. balayer INFORM:

balayer

to scan

5. balayer (chasser):

balayer doute

to sweep away

balayer obstacle, objection, argument

to brush aside

le vent balaie les feuilles

the wind's blowing the leaves around

volume [vɔlym] SOST m

volume

volume

volume balayé dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di volume balayé nel dizionario francese»inglese

volume balayé

volume balayé

swept volume

niveaux de volume balayé

niveaux de volume balayé

capacity stages

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La cylindrée est le volume balayé par le déplacement d'une pièce mobile dans une chambre hermétiquement close pour un mouvement unitaire.

fr.wikipedia.org