Traduzioni di „évacuation“ nel dizionario francese » tedesco

évacuation [evakɥasjɔ͂] SOST f

1. évacuation (opération organisée):

évacuation des habitants

Evakuierung f

évacuation des blessés

Abtransport m

évacuation d'une salle de tribunal

Räumung f

évacuation de force

Zwangsevakuierung

2. évacuation (action de quitter):

évacuation

Räumung f

évacuation d'un bateau

Verlassen nt

3. évacuation (écoulement):

évacuation

Abfließen nt

système d'évacuation

Ablauf m

l'évacuation des eaux usées se fait...

das Abwasser wird ... geleitet

l'évacuation de l'évier ne se fait plus

das Spülbecken läuft nicht mehr ab

4. évacuation (action de vider):

évacuation des résidus

Entsorgung f

évacuation des ordures CH

Kehrichtabfuhr f CH

Esempi per évacuation

évacuation de force

Zwangsevakuierung

évacuation des ordures CH

Kehrichtabfuhr f CH

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elles étaient striées afin de permettre l'évacuation de la farine obtenue.

fr.wikipedia.org

L'évacuation de ce liquide permet l'élimination des poussières et des agents infectieux vers le système digestif.

fr.wikipedia.org

Bien que daihachiguruma et kurumanagamochi peuvent transporter un plus grand nombre d'articles, leur grande taille a tendance à en faire des obstacles lors de l'évacuation.

fr.wikipedia.org

Vols d'affaires, évacuation sanitaire et avion taxi: location d'avion avec équipage pour la destination souhaitée par un client.

fr.wikipedia.org

Il organise notamment l'emprunt national qui permet l'évacuation anticipée du territoire par les troupes d'occupation.

fr.wikipedia.org

Lorsque cette dernière prend feu, le 19 septembre 1914, elle participe à l'évacuation des blessés, elle en porte même sur son dos.

fr.wikipedia.org

Un rayon de la zone irradiée a été instauré afin de procéder à l’évacuation des habitants.

fr.wikipedia.org

Une ouverture permet l'évacuation de la fumée et l'aération de la salle.

fr.wikipedia.org

Les plus pauvres n'ayant pas eu accès à quelconque moyen d'évacuation, ont dû se débrouiller comme ils pouvaient pour survivre.

fr.wikipedia.org

Les services d'ambulance aérienne, parfois appelés évacuation aéromédicale ou simplement évacuation sanitaire, sont fournis par diverses entités dans différents endroits du monde.

fr.wikipedia.org