Traduzioni di „ölkessel“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

missel [misɛl] SOST m

missel

Messbuch nt

missel

Missal[e] nt term tecn

diéselNO [djezɛl], dieselOT SOST m

1. diésel (carburant):

diésel

Diesel m

diésel écologique [ou biologique]

Biodiesel m

2. diésel (moteur):

diésel

Dieselmotor m

diésel

Diesel m colloq

3. diésel (véhicule):

diésel

Dieselfahrzeug nt

diésel

Diesel m colloq

I . adresser [adʀese] VB vb trans

1. adresser (envoyer):

adresser qc à qn

etw an jdn schicken

adresser qc à qn

jdm etw schicken [o. senden]

2. adresser (émettre):

adresser un compliment/un reproche à qn

jdm ein Kompliment/einen Vorwurf machen

adresser un regard à qn

jdm einen Blick zuwerfen

adresser un sourire à qn

jdm zulächeln

adresser la parole à qn

das Wort an jdn richten

adresser la parole à qn

jdn ansprechen

adresser une remarque à qn

jdm gegenüber eine Bemerkung machen

3. adresser (diriger):

adresser qn à un spécialiste

jdn zu einem Spezialisten schicken [o. an einen Spezialisten überweisen form]

II . adresser [adʀese] VB vb rifl

1. adresser:

s'adresser à qn (demander, parler à qn)

sich an jdn wenden

s'adresser à qn (demander, parler à qn)

jdn ansprechen

s'adresser à qn (aller chercher qn)

sich an jdn wenden

s'adresser à qn (aller chercher qn)

jdn aufsuchen

2. adresser (être destiné à):

s'adresser à qn remarque:

jdm gelten

s'adresser à qn remarque:

für jdn bestimmt sein

s'adresser à qn publicité:

sich an jdn richten

s'adresser à qn littérature, musique:

für jdn bestimmt sein

I . agresser [agʀese] VB vb trans

1. agresser (attaquer):

agresser

überfallen

se faire agresser

überfallen werden

2. agresser (insulter):

agresser

angreifen

3. agresser PSIC:

agresser (irriter)

belästigen

4. agresser PSIC:

agresser (menacer)

bedrohen

II . agresser [agʀese] VB vb intr

agresser couleur, son:

aggressiv sein/wirken

agresser jeu d'un acteur, style:

provozieren

caresser [kaʀese] VB vb trans

1. caresser (donner des caresses):

caresser (personne, animal)

streicheln

caresser qc

zärtlich über etw acc streichen

2. caresser (effleurer):

caresser qc personne:

mit der Hand über etw acc fahren

caresser qc vent, eau:

etw sanft berühren

3. caresser (nourrir):

caresser (espoir)

hegen

caresser (espoir)

nähren

caresser un projet

mit einem Projekt liebäugeln

comtesse [kɔ͂tɛs] SOST f

comtesse

Gräfin f

confesse [kɔ͂fɛs] SOST f

aller à confesse

zur Beichte gehen

Sessel SOST

Contributo di un utente

an seinem [ihrem] Sessel kleben (Amt) m fig colloq

être accroché(e) [ou collé(e)] à son fauteuil fig