Traduzioni di „Bilokation“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

mobilisation [mɔbilizasjɔ͂] SOST f

1. mobilisation:

mobilisation des énergie, personnes, ressources

Mobilisierung f

mobilisation sociale

soziale Mobilisierung f

2. mobilisation MILIT:

mobilisation

Mobilmachung f

en pleine mobilisation

mitten in der Mobilmachung

habilitation [abilitasjɔ͂] SOST f

1. habilitation DIR:

habilitation

Ermächtigung f

habilitation à disposer par testament

Testierfähigkeit f term tecn

habilitation à prononcer une interdiction

Untersagungsermächtigung term tecn

2. habilitation (autorisation officielle):

habilitation

Befugnis f

habilitation

Ermächtigung f

habilitation à négocier une convention collective

Tariffähigkeit f

stabilisation [stabilizasjɔ͂] SOST f a. ECON

stabilisation

Stabilisierung f

stabilisation conjoncturelle

Konjunkturausgleich m

stabilisation des cours

Kurserholung f

stabilisation du marché

Marktkonsolidierung f

stabilisation du marché

Marktstabilisierung

jubilation [ʒybilasjɔ͂] SOST f

jubilation

Jubel m

ablation [ablasjɔ͂] SOST f MED

ablation

Ablation f term tecn

ablation d'une tumeur

operative Entfernung

ablation d'un membre

Amputation f

ablation totale

Radikaloperation f

cotation [kɔtasjɔ͂] SOST f

1. cotation:

cotation BORSA

[Börsen]notierung f

cotation ECON

Kursnotierung

cotation moyenne/unitaire

Durchschnitts-/Einheitsnotierung

cotation officielle

amtliche Notierung

cotation de clôture

Schlussnotierung

cotation des devises

Valutanotierung

cotation des prix/de l'or

Preis-/Goldnotierung

cotation pour les opérations au comptant

Kassanotierung

cotation en continu

fortlaufende Notierung

cotation sur le marché mondial

Weltmarktnotierung

avant la suspension de la cotation

vor Aussetzung der Notierung

2. cotation (estimation):

cotation

Schätzung f

donation [dɔnasjɔ͂] SOST f

donation

Schenkung f

donation indirecte DIR

Zweckzuwendung f

donation d'une chose fongible DIR

Gattungsschenkung term tecn

viabilisation SOST

Contributo di un utente

viabilisation (du terrain) f EDIL term tecn

Erschließung f term tecn