Traduzioni di „bourses“ nel dizionario francese » tedesco

bourse f

bourse (scolaire)

Stipendium nt

bourse¹ [buʀs] SOST f

1. bourse (porte-monnaie):

bourse

Geldbeutel m

avoir la bourse bien garnie/plate

gut/schlecht [o. knapp] bei Kasse sein colloq

2. bourse ANAT:

bourse séreuse

Schleimbeutel m

les bourses

der Hodensack

locuzioni:

la bourse ou la vie !

Geld oder Leben!

sans bourse délier

ohne einen Pfennig auszugeben [o. zu zahlen]

II . bourse¹ [buʀs]

bourse d'études

Stipendium nt

bourse de mérite

leistungsabhängiges Stipendium

bourse² [buʀs] SOST f

bourse aux vêtements

Kleidermarkt m

II . bourse² [buʀs]

bourse du travail

Gewerkschaftshaus nt

Bourse [buʀs] SOST f

1. Bourse (lieu, ensemble des cours):

Bourse

Börse f

jouer à la [ou en] Bourse

[an der Börse] spekulieren

2. Bourse (ensemble des opérations):

Bourse

Börsenhandel m

Bourse en repli

rückläufiger Börsenhandel

Bourse en stagnation

stagnierende Börse

3. Bourse (domaine, secteur):

[le monde de] la Bourse

das Börsenwesen

II . Bourse [buʀs]

Bourse des actions

Aktienbörse f

Bourse des céréales

Getreidebörse f

Bourse de commerce [ou de marchandises]

Warenbörse f

Bourse de commerce [ou de marchandises]

Handelsbörse

Bourse des devises

Devisenbörse f

Bourse des produits ECON

Produktenbörse f

Bourse des valeurs

Wertpapierbörse f

Bourse des valeurs

Effektenhaus nt

Bourse des valeurs industrielles

Industriebörse f

après-Bourse [apʀɛbuʀs] SOST f FIN

après-Bourse

Nachbörse f

bourse SOST

Contributo di un utente

bourse du carbone f ECOL

Emissionsrechtehandel m

Esempi per bourses

les bourses

der Hodensack

à la portée de toutes les bourses

für jeden erschwinglich

loi relative à l'organisation et à la police des Bourses

Börsengesetz