Traduzioni di „Fenstern“ nel dizionario francese » tedesco

western [wɛstɛʀn] SOST m

western

Western m

consterné(e) [kɔ͂stɛʀne] AGG

consterné(e)

bestürzt

consterné(e)

betroffen

fente [fɑ͂t] SOST f

1. fente (fissure):

fente d'un mur, rocher, du bois, de la terre

Spalte f

fente d'un mur, rocher, du bois, de la terre

Spalt m

fente (moins profonde)

Riss m

2. fente (interstice):

fente

Schlitz m

fente d'aération

Lüftungsschlitz

fente de visée

Sehschlitz

3. fente (pour les pièces de monnaie):

fente

Geldeinwurf m

fente

Münzeinwurf

fente

Geldschlitz m

fente

Münzschlitz

4. fente MODA:

fente

Schlitz m

fente de côté/de dos

Seiten-/Rückenschlitz

5. fente ANAT:

fente du palais

Gaumenspalte f

fenêtre [f(ə)nɛtʀ] SOST f

1. fenêtre a. fig:

fenêtre

Fenster nt

fenêtre de la/de cuisine

Küchenfenster

fenêtre des toilettes

Toilettenfenster

fenêtre à un battant [ou vantail]

einflügeliges Fenster

fenêtre à deux battants [ou vantaux]

zweiflügeliges Fenster

fenêtre latérale

Seitenfenster

ouvrir une fenêtre sur le monde télévision:

ein Fenster zur Welt öffnen

être une fenêtre [ouverte] sur le monde télévision:

ein Fenster zur Welt sein

2. fenêtre INFORM, TECN:

fenêtre

Fenster nt

fenêtre de dialogue

Dialogfenster

fenêtre Pop-up

Pop-up-Fenster

II . fenêtre [f(ə)nɛtʀ]

fenêtre à guillotine

Schiebefenster nt

consterner [kɔ͂stɛʀne] VB vb trans (atterrer)

consterner qn

jdn betroffen machen

consternant(e) [kɔ͂stɛʀnɑ͂, ɑ͂t] AGG

consternant(e)

erschütternd

consternant(e)

bestürzend

Unstern SOST

Contributo di un utente

Unstern (ungünstiges, böses Geschick) m

mauvaise étoile f fig

unter einem Unstern stehen

être placé sous une mauvaise étoile