Traduzioni di „Halse“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

aus vollem Hals[e] lachen

à gorge déployée

aus vollem Hals[e] schreien

à pleins poumons

jdm hängt die Zunge zum Hals[e] heraus colloq (jd ist außer Atem)

qn est complètement essoufflé(e) [ou à bout de souffle]

jdm hängt die Zunge zum Hals[e] heraus (jd ist durstig)

qn tire la langue

Traduzioni di „Halse“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

rester à qn en travers de la gorge

jdm im Hals[e] steckenbleiben

pleurer/rire un bon [ou grand] coup

sich [richtig] ausweinen/aus vollem Halse lachen

qn a le cœur qui bat la chamade

jds Herz schlägt bis zum Hals[e]