Traduzioni di „Hauptständer“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

I . faisander [fəzɑ͂de] GASTR VB vb trans

faisander (gibier)

abhängen lassen

II . faisander [fəzɑ͂de] GASTR VB vb rifl

se faisander viande:

einen Stich bekommen

I . truander [tʀyɑ͂de] VB vb trans colloq

truander

reinlegen colloq

se faire truander par qn

auf jdn [he]reinfallen colloq

II . truander [tʀyɑ͂de] VB vb intr colloq

truander

tricksen colloq

truander

bescheißen sl

truander (à un examen)

schummeln colloq

quémander [kemɑ͂de] VB vb trans

quémander qc

um etw betteln

quémander des secours à qn

jdn um Hilfe anflehen

I . marchander [maʀʃɑ͂de] VB vb trans

1. marchander:

marchander le prix/un tapis

um den Preis/einen Teppich handeln [o. feilschen pej]

2. marchander (ne pas lésiner sur):

ne pas marchander ses éloges/compliments à qn

nicht mit Lob/Komplimenten für jdn sparen [o. geizen]

ne pas marchander ses efforts/sa peine

keine Anstrengung[en]/Mühe[n] scheuen

II . marchander [maʀʃɑ͂de] VB vb intr

marchander

handeln

marchander

feilschen pej

réprimander [ʀepʀimɑ͂de] VB vb trans

réprimander

zurechtweisen

appréhender VB

Contributo di un utente

appréhender (arrêter)

festnehmen