Traduzioni di „Obstbäume“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

obstacle [ɔpstakl] SOST m

1. obstacle (difficulté):

obstacle

Hindernis nt

franchir/sauter un obstacle

ein Hindernis überwinden/nehmen

rencontrer des obstacles

auf Hindernisse stoßen

faire obstacle à qn/qc

sich jdm/einer S. in den Weg stellen

2. obstacle (barrage):

obstacle

Hindernis nt

constituer un obstacle à qc

etw behindern

3. obstacle SPORT:

obstacle

Hindernis nt

4. obstacle DIR:

obstacle à la délivrance de brevet

Patenthindernis nt

obstacle au procès

Prozesshindernis

obstacle à la transmission de propriété à l'adjudicataire

Ablieferungshindernis

obstacle à la vente de marchandises

Absatzbehinderung f

II . obstacle [ɔpstakl] DIR

obstacle à l'inscription

Eintragungshindernis nt

I . obstruer [ɔpstʀye] VB vb trans

obstruer

blockieren

obstruer (vue)

versperren

obstruer (pores)

verstopfen

obstruer MED (artère, vaisseau)

verschließen

II . obstruer [ɔpstʀye] VB vb rifl

s'obstruer

verstopfen

baume [bom] SOST m

baume

Balsam m

baume pour les lèvres

Lippenbalsam

locuzioni:

qc m'a/lui a mis du baume au cœur

etw ist Balsam für meine/ihre/seine Seele

psaume [psom] SOST m

psaume

Psalm m

obstinément [ɔpstinemɑ͂] AVV

obstinément (avec entêtement)

stur

obstinément (avec entêtement)

eigensinnig

obstinément (avec persévérance)

hartnäckig