PRÉSENT - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

présent(e) [pʀezɑ͂, ɑ͂t] AGG

1. présent (↔ absent):

présent(e) personne: anwesend

les personnes présentes: die Anwesenden

ici présent(e): hier anwesend

2. présent (qui existe):

l'ironie présente dans ses paroles: die in seinen Worten spürbare Ironie

le minerai présent dans le sous-sol: das im Boden vorhandene Erz

avoir qc présent à l'esprit/à la mémoire: etw im Kopf/[gut] in Erinnerung haben

3. présent (actuel):

présent(e) circonstances, état: gegenwärtig

présent(e) circonstances, état: augenblicklich

présent(e) temps: heutig

à la minute/l'heure présente: im Augenblick/zur Stunde

vivre dans le moment présent: den Augenblick leben

vivre dans le moment présent: in der Gegenwart leben

4. présent AMMIN:

présent(e) document, lettre: vorliegend

par la présente lettre nous vous informons que: hiermit teilen wir Ihnen mit, dass

le 6 du mois présent: am 6. dieses Monats

présent¹ [pʀezɑ͂] SOST m ricerc

présent: Geschenk nt

faire un présent à qn: jdm ein Geschenk machen

faire présent de qc à qn: jdm etw schenken

présent² [pʀezɑ͂] SOST m

1. présent (↔ passé):

présent: Gegenwart f

pour le présent: im Moment

2. présent GRAMM:

présent: Präsens nt

présent: Gegenwart f

participe présent: Partizip Präsens

indicatif/subjonctif présent: Indikativ/Konjunktiv Präsens

conjuguer un verbe au présent de l'indicatif/du subjonctif: ein Verb im Indikativ/Konjunktiv Präsens konjugieren nt

3. présent (personne):

présent: Anwesende(r) m

locuzioni:

à présent: jetzt

à présent: zur Zeit

à présent qu'il est parti: jetzt, wo er weggegangen ist

d'à présent gens, femmes: von heute

d'à présent jeunesse: von heute

d'à présent jeunesse: heutig

d'à présent solitude, joie, tristesse: augenblicklich

dès à présent: ab sofort

jusqu'à présent: bis jetzt

Voce OpenDict

présent(e) AGG

Je serai présent(e). (Einladung): Ich werde da sein.

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

participe présent: Partizip Präsens

à présent: jetzt

d'à présent gens, femmes: von heute

jusqu'à présent: bis jetzt

dans le cas présent: im vorliegenden Fall

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le même participe présent lōméd לוֹמֵד peut servir de nom ou d'adjectif, ou suppléer une conjugaison verbale défective au présent.

fr.wikipedia.org

Le baseball est présent aussi avec les espadons (et possédant un terrain de baseball).

fr.wikipedia.org

Le tout mène au tutti final, où tout l’orchestre joue fortissimo, d’une façon triomphante, le choral présent tout au long du mouvement.

fr.wikipedia.org

Le "bouquet de mai" est un rameau très court présent sur les arbres à noyau et le groseillier.

fr.wikipedia.org

Je cherche un étudiant qui soit (subjonctif présent) parfaitement bilingue.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "présent" in altre lingue