Traduzioni di „Serienwagen“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

seringue [s(ə)ʀɛ͂g] SOST f

1. seringue MED:

seringue

Spritze f

seringue à injections

Injektionsspritze

2. seringue:

seringue (petite pompe)

Spritze f

seringue (ustensile de cuisine)

Tortenspritze

seriner [s(ə)ʀine] VB vb trans colloq

1. seriner (rabâcher) publicité:

seriner

anpreisen

seriner qc à un enfant

einem Kind etw wieder und wieder sagen

2. seriner (excéder):

seriner qn

jdm [mit seinem ewigen Gerede] auf die Nerven gehen colloq

serrage [sɛʀaʒ] SOST m

serrage d'un écrou, du frein à main

Anziehen nt

serrage d'un couvercle

Festschrauben nt

le serrage de ce nœud est trop fort

der Knoten wurde zu fest zugemacht

servage [sɛʀvaʒ] SOST m

1. servage (servitude):

servage

Unterjochung f

servage

Knechtschaft f

imposer à qn un véritable servage

jdn regelrecht unterjochen

2. servage STOR:

servage

Leibeigenschaft f

sertissage [sɛʀtisaʒ] SOST m

sertissage d'une pierre

Einfassen nt

sertissage de pièces métalliques

Bördeln nt

sérieusement [seʀjøzmɑ͂] AVV

1. sérieusement:

sérieusement croire, penser

im Ernst

sérieusement croire, penser

ernstlich

2. sérieusement (avec sérieux):

sérieusement agir, travailler

ernsthaft

vous parlez sérieusement?

meinen Sie das ernst [o. im Ernst] ?

3. sérieusement (gravement):

sérieusement

ernstlich

sérieusement touché, blessé

schwer

sergent-chef <sergents-chefs> [sɛʀʒɑ͂ʃɛf] SOST m

sergent-chef

Stabsunteroffizier m