Traduzioni di „Settlements“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

errements [ɛʀmɑ͂] SOST

errements mpl form:

errements

Fehler Pl

errements

Irrtümer Pl

étirements mpl

étirements

Dehnungsübungen fpl

salement [salmɑ͂] AVV

1. salement:

salement manger

unmanierlich

salement travailler

schludrig colloq

salement gagner

auf unsaubere Weise

2. salement colloq (très):

salement

ganz schön colloq

ossements [ɔsmɑ͂] SOST mpl

ossements

Gebeine Pl

ossements

Knochen Pl

excréments [ɛkskʀemɑ͂] SOST m pl

excréments

Exkremente nt Pl

agissements [aʒismɑ͂] SOST mpl pegg

1. agissements (machinations):

agissements

Machenschaften plur

agissements frauduleux

betrügerische Machenschaften

2. agissements (menées):

agissements

Umtriebe plur

agissements criminels

verbrecherische Umtriebe

agissements sexuels

sexuelle Handlungen plur

mettre fin aux agissements de qn

jdm das Handwerk legen fig

surveiller ses agissements

genau beobachten, was er/sie Verdächtiges treibt pej

émoluments [emɔlymɑ͂] SOST mpl AMMIN

émoluments

Bezüge Pl

émoluments fixes

Festbezüge

bêlement [bɛlmɑ͂] SOST m

1. bêlement (cri des moutons):

bêlement

Blöken nt

2. bêlement fig (plainte niaise):

bêlement

Plärren nt

vêlement

vêlement → vêlage

Vedi anche: vêlage

vêlage [vɛlaʒ] SOST m

vêlage

Kalben nt

Parlement [paʀləmɑ͂] SOST m (corps ou pouvoir législatif)

Parlement

Parlament nt

Parlement européen

Europäisches Parlament

Parlement européen

Europaparlament

roulement [ʀulmɑ͂] SOST m

1. roulement (bruit sourd):

roulement du tonnerre

Grollen nt

roulement du train

Rattern nt

roulement de tambour

Trommelwirbel m

2. roulement (mouvement):

roulement des yeux

Rollen nt

roulement des épaules

Kreisen nt

marcher avec des roulements de hanches

sich beim Gehen in den Hüften wiegen

3. roulement (alternance):

roulement

[Schicht]wechsel m

par roulement

im Turnus

4. roulement (circulation):

roulement des capitaux, fonds

Umlauf m

5. roulement TECN:

roulement

Lager nt

roulement à aiguilles/à billes

Nadel-/Kugellager

roulement de vilebrequin

Kurbelwellenlager

6. roulement (circulation):

roulement des voitures

Autoverkehr m

roulement des poids lourds

Lkw-Verkehr m

agilement [aʒilmɑ͂] AVV

agilement

agil

amplement [ɑ͂pləmɑ͂] AVV

amplement

ausführlich

être amplement suffisant

völlig ausreichen

il a amplement fait ce qu'on attendait de lui

er hat mehr getan, als man von ihm verlangt hat