Traduzioni di „absoluter“ nel dizionario francese » tedesco

absolutoire [apsɔlytwaʀ] AGG RELIG, DIR

absolutoire

freisprechend

sentence absolutoire

Freispruch m

absolution [apsɔlysjɔ͂] SOST f RELIG

absolution

Absolution f

donner l'absolution à qn

jdm [die] Absolution erteilen

absolument [apsɔlymɑ͂] AVV

1. absolument:

absolument remarquable, fantastique

ganz

absolument nécessaire

unbedingt

absolument vrai

vollkommen

absolument faux(fausse)

völlig falsch

absolument faux(fausse)

absolut falsch

absolument faux(fausse)

grundfalsch

absolument rien

absolut [o. überhaupt] nichts

absolument tout

alles, aber auch alles

absolument!

genau!

mais absolument!

aber sicher!

2. absolument (à tout prix):

absolument

unbedingt

I . absorber [apsɔʀbe] VB vb trans

1. absorber (consommer):

absorber (boisson, nourriture)

zu sich nehmen

absorber (médicament)

einnehmen

2. absorber (s'imbiber):

absorber

aufsaugen

absorber

aufnehmen

absorber (odeur, fumée)

absorbieren

3. absorber (faire disparaître):

absorber (économies)

aufbrauchen

absorber (rayonnements, lumière)

absorbieren

4. absorber ECON:

absorber (concurrent, petit commerce)

übernehmen

5. absorber (accaparer):

absorber travail, activité:

in Anspruch nehmen

absorber contemplation, observation de qc:

gefangen nehmen

être absorbé(e) par une lecture

in eine Lektüre völlig vertieft sein

II . absorber [apsɔʀbe] VB vb rifl

s'absorber dans une lecture/la contemplation

sich in eine Lektüre/die Betrachtung vertiefen

s'absorber dans un travail

in einer Arbeit aufgehen

absolu [apsɔly] SOST m

l'absolu

das Absolute

dans l'absolu

[rein] theoretisch

rabouter [ʀabute] VB vb trans

1. rabouter TECN:

rabouter (tuyaux)

anstückeln

2. rabouter fig:

rabouter (parties de textes)

zusammenstückeln

absolutisme [apsɔlytism] SOST m

absolutisme

Absolutismus m

I . absolutiste [apsɔlytist] AGG

absolutiste

absolutistisch

II . absolutiste [apsɔlytist] SOST mf

absolutiste

Absolutist(in) m (f)

absolutiste

Anhänger(in) m (f) des Absolutismus