Traduzioni di „cerințelor“ nel dizionario francese » tedesco

cerisier [s(ə)ʀizje] SOST m

1. cerisier (arbre):

cerisier

Kirschbaum m

cerisier du Japon

Zierkirsche f

2. cerisier (bois):

cerisier

Kirschbaum m

cerisier

Kirsch[baum]holz nt

cerisier

Kirsche f

cerner [sɛʀne] VB vb trans

1. cerner (entourer):

cerner

umschließen

cerner

umgeben

2. cerner a. fig (entourer d'un trait):

cerner

umreißen

cerner

skizzieren

3. cerner (encercler):

cerner (ennemi, ville)

umstellen

cerner (ennemi, ville)

einkreisen

4. cerner (assaillir):

cerner (personne)

hereinbrechen über

les soucis le cernent de toutes parts

die Sorgen wachsen ihm über den Kopf

5. cerner fig:

cerner

einkreisen

cerner (analyser) (problème, situation)

erfassen

cerner (difficulté)

einschätzen

6. cerner colloq (évaluer):

cerner (personne)

einordnen

cerner (personne)

einschätzen

I . cerise [s(ə)ʀiz] SOST f

cerise

Kirsche f

noyau de cerise

Kirschkern m

noyau de cerise

Kirschstein m

confiture/jus de cerises

Kirschmarmelade f /-saft

liqueur de cerises

Kirschlikör m

variété de cerises

Kirschsorte f

II . cerise [s(ə)ʀiz] AGG inv

[rouge] cerise

kirschrot

cerne [sɛʀn] SOST m

1. cerne pl (sous les yeux):

cerne

Ringe Pl [o. Schatten Pl] unter den Augen

2. cerne (cercle coloré):

cerne

Ring m

cerne d'une tache

Rand m

cerne de la lune

Hof m

3. cerne:

cerne d'un arbre

Jahresring m

cercler [sɛʀkle] VB vb trans

cercler (munir de cercles)

binden

cercler (munir de cercles)

bereifen

cercler (entourer)

einfassen

cercler (entourer)

umranden

des lunettes cerclées d'or

eine Brille mit Goldfassung

lunettes cerclées d'écaille

Brille mit Hornfassung [o. Schildpattfassung]

cerneau <x> [sɛʀno] SOST m

cerneau (noix verte)

grüne [o. unreife] Nuss

cerneau (chair)

Nusskern m