Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
dheures
gezielt
Voce OpenDict

ciblé AGG

ciblé(e)
gezielt
Voce OpenDict

ciblé AGG

de manière ciblée
zielgerichtet

I. cible [sibl] SOST f

1. cible SPORT:

cible
Zielscheibe f
cible (aux fléchettes)
Dartscheibe
atteindre [ou toucher] la cible
das Ziel treffen

2. cible MILIT, CACCIA, POL:

cible
Ziel nt

3. cible COMM, MEDIA:

cible
Ziel[gruppe f ] nt
atteindre la/sa cible
das/sein Ziel [o. die/seine Zielgruppe] erreichen

4. cible (objet d'une attaque):

servir de cible aux quolibets
Zielscheibe für spöttische Bemerkungen sein
être la cible de tous les regards
alle Blicke auf sich acc ziehen
prendre qn pour cible
jdn als Zielscheibe benutzen [o. nehmen]

II. cible [sibl] AGG

langue cible
Zielsprache f
clientèle cible
Zielgruppe f
quel est notre acheteur cible?
welchen Käufer wollen wir ansprechen?

poisson-cible <poissons-cibles> [pwasɔ͂sibl] SOST m PESCA

poisson-cible
Zielfisch m term tecn

cibler [sible] VB vb trans

1. cibler (déterminer):

cibler des personnes
Menschen gezielt ansprechen
public ciblé
gezieltes Publikum

2. cibler (définir):

cibler
bestimmen
cibler
festlegen
émission ciblée
auf ein bestimmtes Publikum ausgerichtete Sendung
être mal/bien/très bien ciblé(e)
schlecht/gut/hervorragend durchdacht sein
Voce OpenDict

groupe-cible SOST

groupe-cible m
Zielgruppe f
Présent
jecible
tucibles
il/elle/oncible
nousciblons
vousciblez
ils/ellesciblent
Imparfait
jeciblais
tuciblais
il/elle/onciblait
nousciblions
vouscibliez
ils/ellesciblaient
Passé simple
jeciblai
tuciblas
il/elle/oncibla
nousciblâmes
vousciblâtes
ils/ellesciblèrent
Futur simple
jeciblerai
tucibleras
il/elle/onciblera
nousciblerons
vousciblerez
ils/ellescibleront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

langue cible
Zielsprache f
clientèle cible
Zielgruppe f
public ciblé
gezieltes Publikum
marché cible
Zielmarkt
atteindre [ou toucher] la cible
das Ziel treffen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ceci suppose, pour émettre un signal de guidage stable, que le radar soit verrouillé sur la cible.
fr.wikipedia.org
Ils localisaient et marquaient des cibles avec des fusées éclairantes.
fr.wikipedia.org
Ceux-ci éjectent des fusées colorées ou illuminent la cible.
fr.wikipedia.org
Avec le développement des drones, le rôle des remorqueurs de cibles se mua peu à peu en guidage d'avion-cible sans pilote.
fr.wikipedia.org
Ces deux tentacules sont étiquetés source et cible.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario