COMPLEXE - Traduzione francese-tedesco

I. complexe [kɔ͂plɛks] AGG

1. complexe (compliqué):

complexe

komplex

complexe situation, caractère

schwierig

2. complexe GRAMM:

complexe

zusammengesetzt

phrase complexe

zusammengesetzter Satz

phrase complexe (peu compréhensible)

verschachtelter Satz

3. complexe CHIM, MAT:

complexe

komplex

II. complexe [kɔ͂plɛks] SOST m

1. complexe PSIC:

complexe

Komplex m

sans [aucun] complexe

ohne Komplexe

2. complexe (batiments):

complexe

Komplex m

complexe hospitalier

Krankenhauskomplex

complexe hôtelier/de bureaux

Hotel-/Bürokomplex

complexe industriel

Industriekomplex

complexe sportif

Sportanlage f

hôtel doté d'un complexe sportif

Sporthotel m

complexe touristique

Touristenzentrum nt

3. complexe CHIM, FARM:

complexe

Komplexverbindung f

4. complexe MED:

complexe antigène-anticorps

Antigen-Antikörper-Komplex m

complexe symptomatique

Symptomenkomplex

locuzioni:

être bourré(e) de complexes

voller Komplexe stecken

donner des complexes à qn

bei jdm Komplexe hervorrufen

faire un complexe colloq

Komplexe haben

III. complexe [kɔ͂plɛks]

complexe d'infériorité

Minderwertigkeitskomplex m

complexe d'Œdipe

Ödipuskomplex m

Voce OpenDict

complexe SOST

complexe hôtelier m

Hotelanlage f

complexé(e) [kɔ͂plɛkse] AGG colloq

1. complexé PSIC:

complexé(e)

voller Komplexe

2. complexé (coincé):

complexé(e)

verklemmt

complexer [kɔ͂plɛkse] VB vb trans

complexer qn

bei jdm Komplexe hervorrufen

Présent

je	complexe
tu	complexes
il/elle/on	complexe
nous	complexons
vous	complexez
ils/elles	complexent

Imparfait

je	complexais
tu	complexais
il/elle/on	complexait
nous	complexions
vous	complexiez
ils/elles	complexaient

Passé simple

je	complexai
tu	complexas
il/elle/on	complexa
nous	complexâmes
vous	complexâtes
ils/elles	complexèrent

Futur simple

je	complexerai
tu	complexeras
il/elle/on	complexera
nous	complexerons
vous	complexerez
ils/elles	complexeront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les caractères zhòuwén sont décrits comme généralement symétriques et équilibrés, et sont en moyenne plus complexes que les caractères style sceau récents.

fr.wikipedia.org

En 1991, on modernise le complexe hôtelier et le centre de thalassothérapie situés sur la falaise.

fr.wikipedia.org

Des travaux récents ont brossé un tableau plus complexe de l'activité des peptides antimicrobiens.

fr.wikipedia.org

Si elle a toujours ses partisans, cette clinique, aussi peu pratique que complexe, est obérée par des spéculations étiologiques.

fr.wikipedia.org

Chaque mâle a son propre chant complexe, qu'il chante depuis un perchoir élevé, comme un poteau, des fils ou le sommet d'un buisson.

fr.wikipedia.org