Traduzioni di „délarer“ nel dizionario francese » tedesco

délirer [deliʀe] VB vb intr

1. délirer MED:

délirer

fantasieren

délirer

delirieren

la soif/fièvre fait délirer qn

jd fantasiert vor Durst/im Fieber

2. délirer (être exalté):

délirer de joie/d'enthousiasme

außer sich vor Freude/Begeisterung sein

3. délirer (dérailler):

délirer

spinnen colloq

délirer (dire des bêtises)

Unsinn reden

I . délaver [delave] VB vb trans

1. délaver (diluer):

délaver (peinture, couleur)

verdünnen

2. délaver (éclaircir):

délaver (jean)

bleichen

délaver (inscription)

abwaschen

3. délaver ant (détremper):

délaver (terre)

aufweichen

II . délaver [delave] VB vb rifl

se délaver peinture:

sich abwaschen

se délaver inscription:

verblassen

I . délayer [deleje] VB vb trans

1. délayer (diluer):

délayer la farine/le plâtre dans qc

das Mehl/den Gips mit etw anrühren

2. délayer fig:

délayer (pensée)

weitschweifig darlegen

délayer (idée)

verwässern

II . délayer [deleje] VB vb intr

délayer

abschweifen

délacer [delase] VB vb trans

délacer

aufschnüren

I . déparer [depaʀe] VB vb trans

déparer (paysage, visage, collection)

entstellen

déparer (paysage, visage, collection)

verunstalten

II . déparer [depaʀe] VB vb intr

ne pas déparer à côté de/avec/dans qc

neben/zu/in etw acc passen