Traduttore PONS francese ↔ tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Intendevi...

oppure

I. accepter [aksɛpte] VB vb trans

1. accepter (prendre):

accepter (cadeau, poste, commande): annehmen

accepter (excuses): annehmen

accepter (excuses): akzeptieren

accepter (responsabilité, cautionnement): übernehmen

accepter la garantie de bonne fin: die Ausfallbürgschaft übernehmen term tecn

2. accepter a. FIN:

accepter (accueillir favorablement): akzeptieren

accepter une thèse/théorie: einer These/Theorie dat zustimmen

3. accepter (se soumettre à):

accepter (échec, épreuve): akzeptieren

accepter (échec, épreuve): annehmen

accepter (risque): eingehen

accepter (destin): annehmen

accepter (destin): hinnehmen

4. accepter (supporter):

accepter: akzeptieren

accepter (contradiction): dulden

accepter qn sous son toit: jdn in seinem Haus dulden

II. accepter [aksɛpte] VB vb intr

1. accepter (être d'accord):

accepter: akzeptieren

accepter de faire qc: damit einverstanden sein etw zu tun

j'accepte de t'aider: ich sage dir meine Hilfe zu

2. accepter (tolérer):

accepter: dulden

3. accepter (permettre):

accepter: zulassen

accepteur [aksɛptœʀ] SOST m FIN

accepteur d'un effet: Annehmer m

accepteur d'un effet: Akzeptant m term tecn

excepter [ɛksɛpte] VB vb trans

excepter qn de qc: jdn von etw ausnehmen

excepter les frais de qc: die Kosten von etw abziehen

si l'on excepte deux ou trois jours de soleil,...: von zwei bis drei Sonnentagen einmal abgesehen, ...

tous les devoirs, sans en excepter un seul, sont mauvais: die Arbeiten sind alle schlecht, ohne Ausnahme

valable pour tous, les enfants exceptés: gültig für alle, Kinder ausgenommen

décompter [dekɔ͂te] VB vb trans

1. décompter (dénombrer):

décompter (votes): [aus]zählen

décompter (objets): aufzählen

2. décompter (déduire):

décompter: abziehen

décrypter [dekʀipte] VB vb trans

décrypter (hiéroglyphe): entziffern

décrypter (message, code): entschlüsseln

Présent
j'	accepte
tu	acceptes
il/elle/on	accepte
nous	acceptons
vous	acceptez
ils/elles	acceptent

Imparfait
j'	acceptais
tu	acceptais
il/elle/on	acceptait
nous	acceptions
vous	acceptiez
ils/elles	acceptaient

Passé simple
j'	acceptai
tu	acceptas
il/elle/on	accepta
nous	acceptâmes
vous	acceptâtes
ils/elles	acceptèrent

Futur simple
j'	accepterai
tu	accepteras
il/elle/on	acceptera
nous	accepterons
vous	accepterez
ils/elles	accepteront

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il s'agit de la capacité à décrypter ses propres émotions, à rester ouvert à ses besoins et à ses désirs.

fr.wikipedia.org

Décrypter ne peut accepter d'antonyme : il est en effet impossible de créer un message chiffré sans posséder de clé de chiffrement.

fr.wikipedia.org

Il s'occupe aussi bien de décrypter les codes de serrures à clefs que de construire des cadrans solaires dont on garde encore aujourd'hui la trace.

fr.wikipedia.org

Le génome du lin a été décrypté et publié en 2012.

fr.wikipedia.org

Cependant, la manière exacte dont il s'y prend pour décrypter ces signaux reste un mystère.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario