Traduttore PONS francese ↔ tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Intendevi...

instruction ,

construction ,

destruction ,

oppure

instruction [ɛ͂stʀyksjɔ͂] SOST f

1. instruction ant:

instruction: Bildungswesen nt

instruction: Schulwesen

instruction MILIT: Ausbildung f

instruction primaire: Primarstufe f

instruction primaire: Grundschule f

instruction secondaire: Sekundarstufe f

instruction secondaire: weiterführende Schulen Pl

instruction civique: Gemeinschaftskundeunterricht m

instruction civique: Gemeinschaftskunde f

instruction civique (en R.D.A.): ≈ Staatsbürgerkunde f

instruction civique et sociale: Gesellschaftslehre f

instruction religieuse: Religionsunterricht m

l'instruction en France est gratuite: der Schulbesuch ist in Frankreich unentgeltlich

2. instruction:

instruction (connaissances): Wissen nt

instruction (culture): Bildung f

avoir de l'instruction: Bildung haben

3. instruction spesso pl (prescription):

instruction a. MILIT: Anweisung f

instruction a. MILIT: Instruktion f

instruction AMMIN: Verordnung f

instruction (interne): Dienstanweisung

instruction (interne): Direktive f

instruction relative à l'exécution DIR: Vollstreckungsanweisung

sur instruction de qn DIR: auf jds [An]weisung acc

donner instruction à qn de faire qc form: jdm Anweisung geben, etw zu tun

4. instruction INFORM:

instruction: Befehl m

instruction arithmétique: Rechenbefehl

instruction du programme: Programmbefehl

5. instruction gener pl:

instructions (explication): Anleitung f

instructions (mode d'emploi): Gebrauchsanweisung f

instructions (mode d'emploi): Gebrauchsanleitung

instructions de lavage: Waschanleitung

instruction judiciaire: Rechtsbelehrung

donner des instructions à qn: jdm Anweisungen [o. Hinweise] geben

donner des instructions à qn: jdn anleiten

6. instruction DIR:

instruction (enquête): Ermittlungsverfahren nt

instruction (enquête): Voruntersuchung f

ouvrir une instruction: Voruntersuchungen [o. ein Ermittlungsverfahren] einleiten

II. instruction [ɛ͂stʀyksjɔ͂]

instruction d'action DIR: Handlungsanweisung f

instruction d'arrêt: Haftanordnung f

instruction de configuration INFORM: Konfigurationsbefehl m

instruction pour l'expédition: Versandanweisung f

instruction de procédure DIR: Verfahrensanweisung f

instruction de saut INFORM: Sprungbefehl m

instruction de service: Dienstanweisung f

construction [kɔ͂stʀyksjɔ͂] SOST f

1. construction sans pl:

construction (action de bâtir): Bau m

construction (façon de bâtir): Bauweise f

construction (secteur d'activité): Baugewerbe nt

construction (secteur d'activité): Bausektor m

construction de logements publique: öffentlicher Wohnungsbau

construction de digues: Deichbau

construction d'église/d'une église: Kirchenbau

être en construction: im Bau sein

construction standard: Standardbauweise

[boite (boîte) de] construction: Modellbaukasten m

la construction de l'Europe: der Aufbau Europas

2. construction (édifice):

construction: Bauwerk nt

construction: Bau m

construction: Konstruktion f

construction gigantesque: Mammutbau

construction neuve de commerce: Geschäftsneubau

3. construction (production, secteur):

construction aéronavale/automobile: Flugzeug-/[Kraft]fahrzeugbau m

construction navale/mécanique: Schiff[s]-/Maschinenbau

un navire de construction allemande: ein in Deutschland gebautes Schiff

4. construction fig:

construction imaginaire: Traumgebilde f

5. construction (structure):

construction: Aufbau m

6. construction LING:

construction (tournure): Konstruktion f

construction passive: Passivkonstruktion

7. construction GEOM:

construction: Figur f

II. construction [kɔ͂stʀyksjɔ͂]

construction de l'esprit: Hirngespinst nt

destruction [dɛstʀyksjɔ͂] SOST f

1. destruction (action, dégât):

destruction d'un immeuble, objet: Zerstörung f

destruction d'archives, de preuves, d'indices: Vernichtung f

destruction du paysage: Landschaftszerstörung

2. destruction (extermination):

destruction d'un peuple: Vernichtung f

destruction de rats, d'insectes: Vertilgung f

3. destruction (altération):

destruction des tissus organiques: Zerstörung f

obstruction [ɔpstʀyksjɔ͂] SOST f

1. obstruction:

faire de l'obstruction: sich sperren

2. obstruction MED:

obstruction: Verschluss m

obstruction vasculaire: Gefäßverschluss

obstruction vasculaire: Gefäßverstopfung f

3. obstruction SPORT:

obstruction: Behinderung f

4. obstruction POL:

obstruction: Verschleppungstaktik f

faire de l'obstruction: eine Verschleppungstaktik verfolgen

5. obstruction DIR:

faire obstruction à la recherche du droit applicable: die Rechtsfindung behindern

instructif (-ive) [ɛ͂stʀyktif, -iv] AGG

instructif (-ive): lehrreich

instructif (-ive): instruktiv ricerc

instructif (-ive): informativ ricerc

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Elle sélectionnait elle-même ses sources pour retenir seulement ce qui s'harmonisait avec les instructions et les révélations qu'elle avait reçues.

fr.wikipedia.org

Les recettes à base de légumes contiennent aussi des instructions détaillées pour les laver et les préparer.

fr.wikipedia.org

Celle-ci sera intégrée à toutes les instructions devant manipuler ce registre, afin de sélectionner celui-ci.

fr.wikipedia.org

Même s'il ne s’agit que d’instructions cela peut faire baisser le rendement car cela provoque des défauts de caches.

fr.wikipedia.org

Le juge d’instruction est alors rapidement dépassé par les événements et par l’ampleur de la campagne de presse qui se déchaîne.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario