Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
rice’
umstritten

dispute [dispyt] SOST f

dispute
Streit m
dispute théologique
Religionsstreit

I. disputer [dispyte] VB vb trans

1. disputer colloq! (gronder):

disputer qn
jdn ausschimpfen
se faire disputer par qn
von jdm ausgeschimpft werden

2. disputer (contester):

disputer qc à qn
jdm etw streitig machen

3. disputer letter (rivaliser):

le disputer à qc
mit etw wetteifern ricerc

4. disputer SPORT:

disputer (match)
austragen
être très disputé(e)
hart umkämpft sein

5. disputer (lutter pour obtenir):

disputer
erstreiten ricerc
disputer ses droits
sich dat sein Recht erstreiten

II. disputer [dispyte] VB vb rifl

1. disputer (se quereller):

se disputer avec qn
sich mit jdm streiten

2. disputer (lutter pour):

se disputer qc
sich um etw streiten

3. disputer SPORT:

se disputer
ausgetragen werden

disputer

disputer un match
ein Spiel nt austragen
Présent
jedispute
tudisputes
il/elle/ondispute
nousdisputons
vousdisputez
ils/ellesdisputent
Imparfait
jedisputais
tudisputais
il/elle/ondisputait
nousdisputions
vousdisputiez
ils/ellesdisputaient
Passé simple
jedisputai
tudisputas
il/elle/ondisputa
nousdisputâmes
vousdisputâtes
ils/ellesdisputèrent
Futur simple
jedisputerai
tudisputeras
il/elle/ondisputera
nousdisputerons
vousdisputerez
ils/ellesdisputeront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

dispute théologique
Religionsstreit
dispute d'enfer colloq
Riesenkrach m colloq
une dispute en règle
ein regelrechter Streit
leur dispute s'est arrangée
sie haben ihren Streit beigelegt
marché âprement disputé
heiß umkämpfter Markt
recommencer une dispute
wieder zu streiten beginnen
dispute relative à la politique contractuelle
tarifpolitische Auseinandersetzung
cette dispute n'a pas lieu d'être m
dieser Streit ist sinnlos
des gouts et des couleurs, on ne discute pas [ou ne dispute point] proverb
über [den] Geschmack lässt sich nicht streiten proverb

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il dispute 141 matchs en 2 ans, ratant quelques parties pour des raisons disciplinaires.
fr.wikipedia.org
Lors de ce tournoi, il dispute trois rencontres et inscrit un but face à la Guadeloupe.
fr.wikipedia.org
Il dispute aussi trois courses dans la série hivernale, monte deux fois sur le podium mais inéligible aux points il n'est pas classé.
fr.wikipedia.org
Lors de cette première saison, il dispute 9 matchs, tous en tant que remplaçant.
fr.wikipedia.org
Les vidéos de surveillance ne montrent aucune preuve d'altercation ou de dispute.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "disputé" in altre lingue

francese
inglese