Traduzioni di „dorme“ nel dizionario francese » tedesco

dormir [dɔʀmiʀ] VB vb intr

1. dormir:

dormir

schlafen

dormir bien/mal/paisiblement

gut/schlecht/ruhig schlafen

2. dormir (être négligé):

dormir capitaux, richesses minières:

brachliegen

dormir dossier, réclamations, affaire:

[unbearbeitet] liegen bleiben

3. dormir (être calme, sans bruit) maison, nature:

dormir

ruhig sein

tout dort

alles ist ruhig

locuzioni:

qui dort dîne proverb

≈ Schlaf ersetzt eine Mahlzeit

ça ne l'empêche pas de dormir colloq

das juckt ihn/sie überhaupt nicht colloq

dormir sur son travail

bei der Arbeit fast einschlafen colloq

je n'en dors plus

das bringt mich um den Schlaf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Excellente couturière, elle mène un train de vie casanier et mystérieux : elle se retire chaque soir dans sa chambre et on n'est pas sûr qu'elle dorme.

fr.wikipedia.org

Mais il ne fallait pas que je dorme chez moi, sinon les flics venaient me rechercher direct.

fr.wikipedia.org