Traduzioni di „eingezäunte“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

tangente [tɑ͂ʒɑ͂t] SOST f

1. tangente GEOM:

tangente

Tangente f

tangente à un cercle

Tangente eines Kreises [o. an einem Kreis]

2. tangente MAT:

tangente

Tangens m

locuzioni:

prendre la tangente

sich aus dem Staub machen

enceinte¹ [ɑ͂sɛ͂t] AGG

enceinte

schwanger

être enceinte de qn

von jdm schwanger sein

être enceinte de qn (attendre)

mit jdm schwanger sein

être enceinte de son troisième enfant

zum dritten Mal schwanger sein

être enceinte de trois mois

im dritten Monat schwanger sein

entente [ɑ͂tɑ͂t] SOST f

1. entente (amitié):

entente

Einvernehmen nt

entente

Eintracht f

bonne entente

gutes Einvernehmen

2. entente (fait de s'accorder):

entente

Verständigung f

3. entente (accord):

entente

Übereinkunft f

entente

Einigung f

arriver [ou parvenir] à une entente

eine Übereinkuft [o. Einigung] erzielen

4. entente ECON, DIR:

entente (convention)

Absprache f

entente entre entreprises

Unternehmensabsprache

entente horizontale/verticale

Horizontal-/Vertikalabsprache

entente illicite

unerlaubte Absprache

entente irrecevable/anticoncurrentielle entre entreprises

unzulässige/wettbewerbsbeschränkende Unternehmensabsprache

entente sur la passation de marchés

Ausschreibungsabsprache term tecn

5. entente ECON, DIR:

entente (cartel)

Kartell nt

ancienne entente

Altkartell

entente contractuelle/obligatoire

Vertrags-/Zwangskartell

entente illicite dans le cadre de la mise en demeure en cas de concurrence déloyale

Abmahnverein m

entente sur les bonifications/normes

Treuerabatt-/Typenkartell

entente sur les prix

Preiskartell

entente sur la vente en commun

Verkaufssyndikat nt

entente relative à l'adjudication de marchés publics

Verdingungskartell

entente relative aux remises sur les prix

Rabattkartell

6. entente POL:

entente

Entente f

entente

Bündnis nt

l'Entente cordiale STOR

die Entente cordiale

II . entente [ɑ͂tɑ͂t]

entente de monopole

Monopolabsprache f

entente sur les normes

Normenkartell nt

entente sur les normes et modèles

Normen- und Typenkartell nt