Traduzioni di „für'n“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

furet [fyʀɛ] SOST m

furet

Frettchen nt

furie [fyʀi] SOST f

1. furie (violence):

furie

Heftigkeit f

furie d'un combat

Verbissenheit f

en furie mer

tosend

en furie mer

entfesselt

en furie personne, animal

wutschäumend

être en furie

vor Wut schäumen

mettre qn en furie

jdn in helle Wut versetzen

2. furie pegg (femme déchaînée):

furie

Furie f

3. furie MITOL:

furie

Furie f

fur [fyʀ]

au fur et à mesure

nach und nach

au fur et à mesure des besoins

[je] nach Bedarf

passer des photos au fur et à mesure

ein Foto nach dem anderen weitergeben

au fur et à mesure qu'on approche/progresse dans notre travail

je näher man kommt/je weiter die Arbeit fortschreitet

être payé(e) au fur et à mesure

immer sofort bezahlt werden

fun [fɔn] SOST m can (amusement)

fun

Vergnügen nt

fun

Fun m

fureur [fyʀœʀ] SOST f

1. fureur:

fureur

Wut f

avoir des accès de fureur

Wutanfälle haben

mettre qn en fureur

jdn zur Raserei bringen

être en fureur contre qn

wütend auf jdn sein

pris(e) d'une fureur soudaine

von plötzlicher Wut gepackt

des accès de fureur incontrôlables

Tobsuchtsanfälle

avec fureur

wütend

2. fureur (violence):

fureur des éléments naturels, vagues

Urgewalt f

fureur d'une attaque

Heftigkeit f

locuzioni:

faire fureur chanson, mode:

Furore machen

faire fureur danse, sport:

groß in Mode sein

faire fureur danse, sport:

Furore machen

la fureur de vivre

die Gier nach Leben

furtif (-ive) [fyʀtif, -iv] AGG

1. furtif (rapide):

furtif (-ive)

flüchtig

2. furtif (à la dérobée):

furtif (-ive) regard

verstohlen

furtif (-ive) mouvement

unmerklich

furibond(e) [fyʀibɔ͂, ɔ͂d] AGG

furibond(e) regard, ton

wütend

furibond(e) regard, ton

zornig

furibond(e) personne

wutentbrannt

furoncle [fyʀɔ͂kl] SOST m

furoncle

Furunkel m o nt

furax AGG

Contributo di un utente

furax colloq

stinksauer