Traduzioni di „indignée“ nel dizionario francese » tedesco

indigne [ɛ͂diɲ] AGG

1. indigne:

être indigne de qn/qc

jds/einer S. nicht würdig sein

être indigne de faire qc

es nicht wert sein, etw zu tun

2. indigne (inconvenant):

être indigne de qn action, attitude, sentiment:

unter jds Würde dat sein

être indigne de qn action, attitude, sentiment:

jds nicht würdig sein

3. indigne (odieux):

indigne

unwürdig

indigne

schändlich

mère indigne

Rabenmutter f

époux/fils indigne

Ehegatte/Sohn, der diesen Namen nicht verdient

indigné(e) [ɛ͂diɲe] AGG

indigné(e)

empört

indigné(e)

entrüstet

indigné(e)

indigniert ricerc

indigné(e) de qc

entrüstet über etw acc

I . indigner [ɛ͂diɲe] VB vb trans

indigner

empören

II . indigner [ɛ͂diɲe] VB vb rifl

s'indigner contre qn/contre [ou de] qc

sich über jdn/etw empören [o. entrüsten]

s'indigner de faire qc/[de ce] que qc se produise

sich darüber empören [o. entrüsten] , etw zu tun/dass etw geschieht

Esempi per indignée

indigné(e) de qc

entrüstet über etw acc

surprise/indignée, elle s'est écriée: ah non !

überrascht/entrüstet rief sie: ach nein!