Traduzioni di „jedweder“ nel dizionario francese » tedesco

feedeurNO [fidœʀ], feederOT SOST m PESCA

feedeur

Feeder m term tecn

feedeur flottant

Swimfeeder term tecn

pêche au feedeur

Feederangel f term tecn

excéder [ɛksede] VB vb trans

1. excéder (dépasser):

excéder (poids, durée)

überschreiten

excéder (moyens, forces)

übersteigen

ne pas excéder 3 000 euros

3000 Euro nicht übersteigen

le stationnement ne doit pas excéder quinze minutes

man darf nicht länger als fünfzehn Minuten parken

2. excéder (exaspérer):

excéder qn avec [ou par] qc

jdn zur Verzweiflung [o. auf die Palme colloq] mit etw bringen

être excédé(e) (être à bout)

entnervt sein

être excédé(e) (être énervé)

verärgert sein

recéder [ʀ(ə)sede] VB vb trans

1. recéder:

recéder

wieder abtreten [o. zurückgeben]

2. recéder (vendre):

recéder

weiter verkaufen

speeder [spide] VB vb intr colloq

speeder

sich beeilen

speeder

sich ranhalten colloq

redemander [ʀ(ə)dəmɑ͂de, ʀəd(ə)mɑ͂de] VB vb trans

1. redemander:

redemander un livre/de la sauce

noch einmal nach einem Buch fragen/um etwas Soße bitten

2. redemander (exiger):

redemander

wieder zurückverlangen

redemander toujours du chocolat

von der Schokolade nicht genug bekommen können

redemander une bouteille de vin

um eine weitere Flasche Wein bitten

si tu veux encore du poulet, tu n'as qu'à en redemander

wenn du noch Hähnchen möchtest, brauchst du es nur zu sagen

en redemander

nach mehr verlangen

en redemander iron

gar nicht genug bekommen können