Traduzioni di „kanonissin“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

canonisation [kanɔnizasjɔ͂] SOST f

canonisation

Heiligsprechung f

canonisation

Kanonisierung f

fantassin [fɑ͂tasɛ͂] SOST m

fantassin

Infanterist m

canoniser [kanɔnize] VB vb trans

canoniser

heiligsprechen

canoniser

kanonisieren

assassin [asasɛ͂] SOST m

assassin

Mörder(in) m (f)

cette femme est un assassin

diese Frau ist eine Mörderin

mocassin [mɔkasɛ͂] SOST m

mocassin

Mokassin m

marcassin [maʀkasɛ͂] SOST m ZOOL

marcassin

Frischling m

canonique [kanɔnik] AGG

canonique

kanonisch

bassin [basɛ͂] SOST m

1. bassin (récipient):

bassin

Becken nt

2. bassin (pièce d'eau):

bassin d'une fontaine, piscine

Becken nt

bassin d'un jardin

[Garten]teich m

grand/petit bassin

Schwimmer-/Nichtschwimmerbecken

3. bassin (dans un port):

bassin

Hafenbecken nt

4. bassin GEOG:

bassin d'un fleuve

Flussbecken nt

5. bassin ANAT, GEOL, MINER:

bassin

Becken nt

bassin houiller/minier

[Stein]kohlen-/Erzbecken

II . bassin [basɛ͂]

bassin de décantation

Klärbecken nt

bassin d'emploi

Potenzial nt an Arbeitsplätzen/-kräften

bassin à flots

Dock nt

bassin d'inondation

Flutungsbecken nt

bassin de radoub

Trockendock nt

bassin de rétention

Speicherbecken nt

abyssin(e) [abisɛ͂, in] AGG

abyssin(e)

abessinisch

coussin [kusɛ͂] SOST m

1. coussin:

coussin

Kissen nt

coussin de duvet

Daunenkissen

2. coussin Belg (oreiller):

coussin

Kopfkissen nt

3. coussin:

coussin (partie rembourrée)

Polster nt

coussin (partie rembourrée)

Polsterung f

coussin (dans une voiture)

Sitzpolster nt

II . coussin [kusɛ͂]

coussin d'air

Luftkissen nt

poussin [pusɛ͂] SOST m

1. poussin ORN:

poussin

Küken nt

2. poussin colloq (terme affectueux):

mon petit poussin

mein kleiner Spatz

3. poussin SPORT:

poussin

≈ Spieler m der C-Jugend

kantien(ne) [kɑ͂tjɛ͂, jɛn] AGG

kantien(ne) philosophie, morale

Kants

la méthode kantienne

die Methode Kants

kantisme [kɑ͂tism] SOST m FILOS

kantisme

die Philosophie Kants

raisin [ʀɛzɛ͂] SOST m

raisin

Trauben Pl

raisin de table

Tafeltrauben Pl

raisins secs

Rosinen Pl

II . raisin [ʀɛzɛ͂]

raisins de Corinthe

Korinthen Pl

I . voisin(e) [vwazɛ͂, in] AGG

1. voisin:

voisin(e) maison, village

Nachbar-

voisin(e) rue

benachbart

voisin(e) pièce

Neben-

région voisine de la frontière

Grenzregion f

être voisin(e) de qc

angrenzend an etw acc sein

2. voisin (analogue):

voisin(e) sens

ähnlich

voisin(e) espèce animale

verwandt

voisin(e) idée, prix

vergleichbar

être voisin(e) de qc

einer S. dat ähnlich [o. mit etw verwandt] [o. vergleichbar] sein

II . voisin(e) [vwazɛ͂, in] SOST m(f)

voisin(e)

Nachbar(in) m (f)

voisin(e) de dortoir

Zimmergenosse m /-genossin f

voisin(e) de palier

Flurnachbar(in)

voisin(e) de table (à l'école)

Banknachbar(in)

voisin(e) de table (lors d'un repas)

Tischnachbar(in)

voisin(e) de table (dans un cadre formel)

Tischherr m /-dame f

passe à ton voisin!

weitergeben!