Traduzioni di „längerer“ nel dizionario francese » tedesco

langagier (-ière) [lɑ͂gaʒje, -jɛʀ] AGG

langagier (-ière)

sprachlich

langueur [lɑ͂gœʀ] SOST f

1. langueur (mélancolie):

langueur

Wehmut f

langueur

Herzschmerz m iron

2. langueur (torpeur):

langueur

Mattheit f

langueur

Mattigkeit f

langoureux (-euse) [lɑ͂guʀø, -øz] AGG

langoureux (-euse) regard, air, ton

schmachtend

langoureux (-euse) pose

verführerisch

languette [lɑ͂gɛt] SOST f

1. languette (patte):

languette d'une chaussure

Zunge f

languette d'une boîte

Lasche f

2. languette MUS:

languette (anche)

Zunge

3. languette (en menuiserie):

languette

Stift m

languette

Zapfen m

langoustier [lɑ͂gustje] SOST m

langoustier

Fischerboot nt für den Langustenfang

suggérer [sygʒeʀe] VB vb trans

1. suggérer (proposer):

suggérer un voyage à qn

jdm eine Reise vorschlagen

2. suggérer (inspirer):

suggérer une solution à qn

jdn auf eine Lösung bringen

3. suggérer (évoquer):

suggérer le passé à qn

jdn an die Vergangenheit denken lassen

être suggéré(e)

angedeutet sein/werden

4. suggérer PSIC:

suggérer un succès à qn

jdm einen Erfolg suggerieren

I . exagérer [ɛgzaʒeʀe] VB vb trans

1. exagérer (par rapport à la réalité):

exagérer (mérites)

überbewerten

exagérer (défauts)

hochspielen

2. exagérer (par rapport à la normale):

exagérer (attitude)

übertreiben

exagérer son maquillage

es mit seiner Schminke übertreiben

il ne faut rien exagérer, n'exagérons rien

man soll nichts übertreiben

II . exagérer [ɛgzaʒeʀe] VB vb intr

1. exagérer (amplifier en parlant):

exagérer

übertreiben

2. exagérer (abuser):

exagérer

es übertreiben

locuzioni:

sans exagérer

ohne Übertreibung

sans exagérer

ohne zu übertreiben

III . exagérer [ɛgzaʒeʀe] VB vb rifl

s'exagérer un danger

eine Gefahr hochspielen

s'exagérer une difficulté

eine Schwierigkeit überbewerten

s'exagérer l'importance d'une remarque

einer Bemerkung allzu große Bedeutung beimessen

languedocien(ne) [lɑ͂g(ə)dosjɛ͂, jɛn] AGG

languedocien(ne)

des Languedoc

dialecte languedocien

Dialekt m des Languedoc

boulangère [bulɑ͂ʒɛʀ] SOST f

1. boulangère:

boulangère

Bäckerin f

2. boulangère (femme d'un boulanger):

boulangère

Bäckersfrau f

I . conférer [kɔ͂feʀe] VB vb trans ricerc

conférer

verleihen

conférer (baptême)

spenden

conférer (autorité)

verleihen

conférer un sens à qc

einer S. dat einen Sinn verleihen

II . conférer [kɔ͂feʀe] VB vb intr ricerc

conférer

konferieren ricerc

conférer avec qn sur qc

etw mit jdm besprechen

pondérer [pɔ͂deʀe] VB vb trans

pondérer

abwägen

pondérer

bewerten

blatérer [blateʀe] VB vb intr

blatérer chameau:

blatérer

brüllen

languide

Contributo di un utente

languide AGG letter

geschwächt

languide AGG letter

matt