francese » tedesco

marcher [maʀʃe] VB vb intr

4. marcher (être en activité) métro, bus:

7. marcher colloq (croire naïvement):

alles glauben [o. fressen colloq]

8. marcher colloq (être d'accord):

ich ziehe mit colloq
o.k.! colloq
[ist] gebongt! colloq

locuzioni:

jdn auf den Arm nehmen colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Le danseur soliste se transforme en un gentil clown marchant sur les mains, empruntant une démarche caricaturale et faisant des clins d'œil au public.
fr.wikipedia.org
Le cheval aurait trébuché en marchant sur un trou de taupe.
fr.wikipedia.org
Cette flexibilité ce qui leur permettait de tourner leurs pieds dans toutes les positions tout en marchant ou d'avoir plus de force au moment de déguerpir.
fr.wikipedia.org
Alors qu'elles terminent la chanson, elles reçoivent l'ovation du public et quittent le studio en marchant côte à côte.
fr.wikipedia.org
Terekhov incite les pirates à l’attaquer, les écrase et parvient à libérer le navire marchant et son équipage survivant.
fr.wikipedia.org
L'un des principaux problèmes est que le capteur doit être activé par une personne marchant devant ou à proximité du thermostat.
fr.wikipedia.org
La barre inférieure droite marquée par le parapet du pont est occupé par des ouvriers (accoudé au parapet ou marchant de dos).
fr.wikipedia.org
Il explore sa région bien aimée, marchant à travers les forêts, les champs et les fermes de la région.
fr.wikipedia.org
La chape étant malléable les déplacements se font en marchant sur des planches (idéalement, du contreplaqué de bonne épaisseur) répartissant le poids du carreleur.
fr.wikipedia.org
Quelques instants plus tard, le couple se promène, en marchant nonchalamment, profitant de la douceur du soir.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina