Traduzioni di „osm“ nel dizionario francese » tedesco

osé(e) [oze] AGG

1. osé (téméraire):

osé(e)

kühn

osé(e) démarche, entreprise, expédition

waghalsig

osé(e) démarche, entreprise, expédition

gewagt

osé(e) démarche, entreprise, expédition

kühn

2. osé (choquant):

osé(e)

gewagt

ohm [om] SOST m

ohm

Ohm nt

I . oser [oze] VB vb trans

1. oser:

oser

wagen

oser

sich [ge]trauen

oser traverser la rue

sich über die Straße herübertrauen

oser monter

sich hinaufwagen

je n'ose penser ce qui serait arrivé si ...

nicht auszudenken, was passiert wäre, wenn ...

2. oser (se permettre de):

j'ose espérer que ...

ich wage zu hoffen, dass ...

si j'ose dire [ou m'exprimer ainsi]

wenn ich so sagen darf

II . oser [oze] VB vb intr

oser

es wagen

oser

sich [ge]trauen

osmose [ɔsmoz] SOST f

1. osmose:

osmose

Osmose f

2. osmose (interpénétration):

osmose

Osmose f

osmose

[gegenseitige] Durchdringung

osmose (entre des institutions)

Verflechtung f

osmose (entre des institutions)

Osmose

osmose (entre des personnes, civilisations)

Osmose

osmose (entre des personnes, civilisations)

[gegenseitige] Übereinstimmung

osmium [ɔsmjɔm] SOST m

osmium

Osmium nt

orme [ɔʀm] SOST m

orme

Ulme f

dépérissement des ormes

Ulmensterben nt

zoom [zum] SOST m

1. zoom (effet, objectif):

zoom

Zoom nt

2. zoom INFORM:

zoom

Bildlupe f

boumNO [bum], boomOT SOST m

boum

Boom m

boum économique

wirtschaftlicher Aufschwung

boum démographique

Bevölkerungsexplosion f

boum des commandes

Auftragsboom

boum des investissements

Investitionshochkonjunktur f

connaitre (connaître) un boum

einen Boom erleben

être en plein boum (avoir beaucoup de travail)

alle Hände voll zu tun haben

être en plein boum (être en plein essor)

boomen