Traduzioni di „piquante“ nel dizionario francese » tedesco

piquant [pikɑ͂] SOST m

1. piquant (épine):

piquant

Stachel m

piquant d'un rosier

Dorn m

2. piquant (agrément):

avoir du piquant récit, livre:

seinen Reiz haben

ne pas manquer de piquant

seinen [besonderen] Reiz haben

le piquant de l'histoire, c'est qu'il l'a cru

das Amüsante [o. Witzige] an der Geschichte ist, dass er es geglaubt hat

je l'ai croisé alors qu'il sortait de la maison close, ce qui ne manque pas de piquant

ich bin ihm pikanterweise begegnet, als er aus dem Freudenhaus kam

piquant(e) [pikɑ͂, ɑ͂t] AGG

1. piquant:

piquant(e) joue, plante

stach[e]lig

piquant(e) barbe

stach[e]lig

piquant(e) barbe

kratzig

piquant(e) rose

dornig

2. piquant GASTR:

piquant(e) moutarde, radis

scharf

piquant(e) odeur

scharf

piquant(e) odeur

stechend

piquant(e) goût, sauce

scharf

piquant(e) goût, sauce

pikant

3. piquant (mordant):

piquant(e) air, bise, froid

schneidend

4. piquant letter (croustillant):

piquant(e) mot, remarque, allusion

spitz

piquant(e) mot, remarque, allusion

bissig

piquant(e) conversation, détail

anregend

piquant(e) conversation, détail

pikant

5. piquant letter (intéressant):

piquant(e) beauté, personne

reizvoll

piquant(e) beauté, personne

anziehend

piquant

piquant → épicé, relevé

piquant

scharf

piquant

stark gewürzt