Traduzioni di „precedenti“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

précédent [pʀesedɑ͂] SOST m

précédent

Präzedenzfall m

créer un précédent

einen Präzedenzfall schaffen

sans précédent

noch nie dagewesen

sans précédent

beispiellos

sans précédent

ohnegleichen

précocement [pʀekɔsmɑ͂] AVV

précocement

frühzeitig

I . précéder [pʀesede] VB vb trans

1. précéder (dans le temps):

précéder qc

einer S. dat vorangehen [o. vorausgehen]

le jour qui précédait leur départ

am Tag vor ihrer Abreise

2. précéder (dans l'espace):

précéder qc

sich vor einer S. dat befinden

l'article précède le nom

der Artikel steht vor dem Nomen

3. précéder (devancer):

précéder qn

[jdm] vorangehen

précéder qn

vor jdm [her]gehen

4. précéder (devancer en voiture):

précéder qn

vor jdm [her]fahren

précéder qn

[jdm] vorausfahren

je vais vous précéder pour ...

ich werde vorangehen, um ...

elle m'a précédé(e) de quelques minutes

sie war wenige Minuten vor mir da

j'allais vous téléphoner, mais vous m'avez précédé(e)

ich wollte Sie eben anrufen, aber Sie sind mir zuvorgekommen

II . précéder [pʀesede] VB vb intr

précéder

vorausgehen

les jours qui précédaient

an den Tagen zuvor

dans le chapitre qui précède

im vorangehenden Kapitel

précédemment [pʀesedamɑ͂] AVV

précédemment

vorher

précepte [pʀesɛpt] SOST m

1. précepte:

précepte

Grundsatz m

les préceptes en usage dans la société

die gesellschaftlichen Regeln

2. précepte RELIG:

précepte

Gebot nt

précairement [pʀekɛʀmɑ͂] AVV

1. précairement:

précairement

vorübergehend

2. précairement DIR:

précairement

mittelbar