Traduzioni di „reszindieren“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

rescindable [ʀəsɛ͂dabl] AGG DIR

rescindable contrat

aufhebbar

renardière [ʀ(ə)naʀdjɛʀ] SOST f

1. renardière (tanière):

renardière

Fuchsbau m

2. renardière can (ferme):

renardière

Fuchsfarm f

amérindien(ne) [ameʀɛ͂djɛ͂, jɛn] AGG

amérindien(ne)

indianisch

langue amérindienne

Indianersprache f

Amérindien(ne) [ameʀɛ͂djɛ͂, jɛn] SOST m(f)

Amérindien(ne)

Indianer(in) m (f) [aus Nordamerika]

resplendir [ʀɛsplɑ͂diʀ] VB vb intr ricerc

1. resplendir (rayonner):

resplendir

strahlen

2. resplendir (briller):

resplendir de propreté

vor Sauberkeit blitzen

résilier [ʀezilje] VB vb trans

résilier

kündigen

résilier un contrat de fermage

von einem Pachtverhältnis zurücktreten

résilier un contrat de location

ein Mietverhältnis beenden [o. lösen]

I . restreindre [ʀɛstʀɛ͂dʀ] VB vb trans

restreindre

einschränken

restreindre

begrenzen

restreindre (champ d'action, crédit, étude)

beschränken

restreindre (quantité, production, dépenses)

verringern

restreindre (ambition)

zurückschrauben

II . restreindre [ʀɛstʀɛ͂dʀ] VB vb rifl se restreindre

1. restreindre (s'imposer des restrictions):

se restreindre

sich einschränken

se restreindre dans ses dépenses

seine Ausgaben einschränken

se restreindre sur la nourriture

sich beim Essen einschränken

2. restreindre (diminuer):

se restreindre

nachlassen

se restreindre

sich verengen

se restreindre

sich verringern

se restreindre

zurückgehen

se restreindre

eingeschränkt werden

resplendissant(e) [ʀɛsplɑ͂disɑ͂, ɑ͂t] AGG

1. resplendissant (brillant):

resplendissant(e)

strahlend

d'un blanc resplendissant

strahlend weiß

le sol est resplendissant

der Boden ist blitzblank colloq

2. resplendissant (éclatant):

resplendissant(e) beauté

strahlend

resplendissant(e) de beauté

strahlend schön

resplendissant(e) de santé

vor Gesundheit strotzend

être doté(e) d'une santé resplendissante

vor Gesundheit strotzen

avoir une mine resplendissante [ou être resplendissant(e)]

glänzend aussehen

resplendissant(e) de bonheur/joie

glück-/freudestrahlend

résinier SOST

Contributo di un utente

résinier m

Harzer m