Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
sinquiète
besorgt
I. inquiet (-ète) [ɛ͂kjɛ, -ɛt] AGG
1. inquiet:
inquiet (-ète)
beunruhigt
inquiet (-ète) caractère, personne
ängstlich
c'est un caractère inquiet
er/sie hat ein ängstliches Gemüt
ne sois pas inquiet(-ète)
mach dir keine Sorgen
être inquiet(-ète) de qc
wegen etw beunruhigt sein
être inquiet(-ète) au sujet de [ou pour] la fille/la maison
des Mädchens/des Hauses wegen besorgt sein
qn est inquiet que qn fasse qc
jd fürchtet, dass jd etw tut
2. inquiet (qui trahit l'appréhension):
inquiet (-ète)
ängstlich
inquiet (-ète) regard, attente
bang
inquiet (-ète) geste
unsicher
II. inquiet (-ète) [ɛ͂kjɛ, -ɛt] SOST m, f
inquiet (-ète)
[ewig] besorgter Mensch
I. inquiéter [ɛ͂kjete] VB vb trans
1. inquiéter:
inquiéter qn
jdn beunruhigen
inquiéter qn
jdm Sorgen machen
2. inquiéter (harceler):
être inquiété(e) personne:
behelligt werden
être inquiété(e) chose:
heimgesucht werden
3. inquiéter SPORT:
inquiéter (menacer)
in Bedrängnis [o. Schwierigkeiten] bringen
II. inquiéter [ɛ͂kjete] VB vb rifl
1. inquiéter:
s'inquiéter
sich beunruhigen
s'inquiéter
sich dat Sorgen [o. Gedanken] machen
2. inquiéter (s'enquérir):
s'inquiéter de qn/qc
sich nach jdm/etw erkundigen
3. inquiéter (se soucier de):
s'inquiéter pour qn/qc
sich dat um jdn/etw Sorgen machen
s'inquiéter au sujet de [ou pour] la fille/la maison
sich dat des Mädchens/des Hauses wegen Sorgen machen
s'inquiéter de savoir si/qui...
sich dat Gedanken darüber machen, ob/wer ...
il s'inquiète de voir une ambulance
er ist beunruhigt [o. besorgt] darüber, einen Krankenwagen zu sehen
Voce OpenDict
inquiéter VB
avoir de quoi inquiéter
Anlass zur Sorge geben
Présent
j'inquiète
tuinquiètes
il/elle/oninquiète
nousinquiétons
vousinquiétez
ils/ellesinquiètent
Imparfait
j'inquiétais
tuinquiétais
il/elle/oninquiétait
nousinquiétions
vousinquiétiez
ils/ellesinquiétaient
Passé simple
j'inquiétai
tuinquiétas
il/elle/oninquiéta
nousinquiétâmes
vousinquiétâtes
ils/ellesinquiétèrent
Futur simple
j'inquièterai / OT inquiéterai
tuinquièteras / OT inquiéteras
il/elle/oninquiètera / OT inquiétera
nousinquièterons / OT inquiéterons
vousinquièterez / OT inquiéterez
ils/ellesinquièteront / OT inquiéteront
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
elle me parait (paraît) être inquiète
sie scheint [mir] beunruhigt zu sein
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Le rapport s'inquiète de la tendance autoritaire du pouvoir politique à travers la mise en examen de politiciens et de journalistes.
fr.wikipedia.org
La seconde moitié du mouvement, inquiète, est toutefois marquée du retentissement d'un motif de glas tout en échos.
fr.wikipedia.org
Elle joue les marieuses, à la fois naïve et rouée, tour à tour inquiète et affectueuse.
fr.wikipedia.org
Elle peint sans conviction, inquiète du sort de son père mobilisé et anxieuse à l'idée d'être soumise au service du travail obligatoire.
fr.wikipedia.org
Marshall lit la lettre et s’inquiète de leur futur.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario