Traduzioni di „unechte“ nel dizionario francese » tedesco

unicité [ynisite] SOST f

unicité d'un cas

Einmaligkeit f

unicité d'un phénomène

Einzigartigkeit f

unicité du réseau INFORM

Einheit des Netzes

naphte [naft] SOST m

naphte

[Roh]erdöl nt

naphte

Naphtha nt o f

dunette [dynɛt] SOST f NAUT

dunette

Poop f

dunette

Hütte f

funeste [fynɛst] AGG

1. funeste (fatal):

funeste

verhängnisvoll

funeste influence

verderblich

funeste influence

verhängnisvoll

funeste conseil, décision

unselig

funeste conseil, décision

verhängnisvoll

funeste jour

unselig

funeste suites, coup

fatal

être funeste à qn/qc

jdm zum Verhängnis werden/einer S. dat schaden

2. funeste (de mort):

funeste pressentiment, vision

dunkel

de funestes pressentiments

Todesahnungen Pl

3. funeste (triste):

funeste récit

traurig

lunette [lynɛt] SOST f

1. lunette pl (verres):

[paire de] lunettes

Brille f

[paire de] lunettes

Augengläser Pl A

deuxième paire de lunettes

Ersatzbrille f

deuxième paire de lunettes

Reservebrille

lunettes noires

dunkle Brille

lunettes 3D

Drei-D-Brille

mettre ses lunettes

die Brille aufsetzen

2. lunette (instrument):

lunette

Fernrohr nt

3. lunette (petite fenêtre):

lunette d'un toit

Dachluke f

lunette arrière AUTO

Heckscheibe f

locuzioni:

mets tes lunettes ! colloq

mach deine Augen auf!

II . lunette [lynɛt]

lunette d'approche

Fernrohr nt

lunettes de plongée

Taucherbrille f

lunettes de ski

Skibrille f

lunettes de soleil

Sonnenbrille f

lunette aviateur

Fliegerbrille f

lunette [effet] miroir

verspiegelte Brille f

lunette des toilettes

Toilettensitz m

lunette des toilettes

Klobrille f colloq

lunette des W.-C.

WC-Sitz m

lunette des W.-C.

WC-Brille f colloq

rechute [ʀ(ə)ʃyt] SOST f MED

rechute

Rückfall m

avoir une rechute

einen Rückfall haben [o. erleiden]