Traduzioni di „vigourexu“ nel dizionario francese » tedesco

vigoureux (-euse) [viguʀø, -øz] AGG

1. vigoureux (robuste):

vigoureux (-euse) corps, bras, poigne

kräftig

vigoureux (-euse) plante, personne

kräftig

vigoureux (-euse) plante, personne

robust

vigoureux (-euse) santé

eisern

2. vigoureux (ferme):

vigoureux (-euse) coup

kräftig

vigoureux (-euse) coup

kraftvoll

3. vigoureux (énergique):

vigoureux (-euse) mesure, protestation, lutte

energisch

vigoureux (-euse) mesure, protestation, lutte

entschlossen

vigoureux (-euse) réaction

heftig

rigoureux (-euse) [ʀiguʀø, -øz] AGG

1. rigoureux (sévère):

rigoureux (-euse)

streng

rigoureux (-euse) punition

hart

2. rigoureux (exact, précis):

rigoureux (-euse)

peinlich genau

rigoureux (-euse) méthode

strikt

rigoureux (-euse) logique

streng

rigoureux (-euse) analyse

gründlich

rigoureux (-euse) raisonnement

stichhaltig

rigoureux (-euse) style

streng und einfach

audit rigoureux ECON

straffes Controlling

3. rigoureux antep (absolu):

rigoureux (-euse) exactitude

peinlich

rigoureux (-euse) interdiction

strikt

rigoureux (-euse) authenticité

hundertprozentig

4. rigoureux (dur):

rigoureux (-euse) climat, froid, hiver

streng

rigoureux (-euse) conditions

hart

vigousse [vigus] AGG CH colloq

1. vigousse:

vigousse homme d'affaires

tüchtig

vigousse homme d'affaires

währschaft CH

2. vigousse:

vigousse marchandise

gediegen

vigousse marchandise

solide

vigousse marchandise

währschaft CH

3. vigousse:

vigousse repas

deftig

vigousse repas

währschaft CH

vigogne [vigɔɲ] SOST f

vigogne

Vikunja nt

vigogne (tissu)

Stoff m aus Vikunjawolle

vigueur [vigœʀ] SOST f

1. vigueur:

vigueur (robustesse) d'une personne

Kraft f

vigueur (robustesse) d'une personne

Vitalität f

vigueur (énergie)

Energie f

vigueur d'un coup

Heftigkeit f

sans vigueur

kraftlos

retrouver sa vigueur

wieder zu Kräften kommen

2. vigueur (véhémence):

vigueur d'un argument, d'une passion

Kraft f

vigueur d'un esprit, intellect

Schärfe f

vigueur d'une réaction, protestation

Heftigkeit f

vigueur d'une résistance

Nachdrücklichkeit f

avec vigueur

mit Nachdruck

locuzioni:

en vigueur

in Kraft

en vigueur

geltend

en vigueur

gültig

loi en vigueur

geltendes Recht

usages en vigueur

lebendige [o. lebendig gebliebene] Sitten und Gebräuche

entrer en vigueur

in Kraft treten

être en vigueur

in Kraft sein

être toujours en vigueur DIR

fortgelten

vigoureusement [viguʀøzmɑ͂] AVV

vigoureusement (avec force)

kräftig

vigoureusement (avec détermination)

energisch

langoureux (-euse) [lɑ͂guʀø, -øz] AGG

langoureux (-euse) regard, air, ton

schmachtend

langoureux (-euse) pose

verführerisch

zigouigoui SOST

Contributo di un utente

zigouigoui m colloq

Dingsbums nt colloq

zigouigoui m colloq

Dingsda nt colloq