Traduzioni di out-of-court settlement nel dizionario inglese»bulgaro

out-of-court settlement SOST DIR

- Mostra i sinonimi di out-of-court settlement.
- Feedback su questa voce

out-of-court settlement

извънсъдебно споразумение

Traduzioni di out-of-court settlement nel dizionario inglese»bulgaro (Vai a bulgaro»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di out-of-court settlement nel dizionario bulgaro»inglese (Vai a inglese»bulgaro)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

извънсъдебно споразумение

out-of-court settlement

извънсъдебно споразумение

out-of-court settlement [or agreement]

хонорар за извънсъдебно споразумение

fee for out-of-court settlement

(съдебна) спогодба [o. съдебно споразумение], за помирение

court settlement

уреждане на спор в съда

court settlement

Traduzioni di out-of-court settlement nel dizionario inglese»bulgaro

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

settlement [ˈsetlmənt, Am ˈset̬-] SOST

- Mostra i sinonimi di settlement.
- Feedback su questa voce

1. settlement POL (resolution):

решаване nt

settlement of strike

прекратяване nt на стачка

2. settlement DIR (formal agreement):

уреждане nt по мирен начин (на сметки, спор)

споразумение nt

решение nt (на въпрос)

amicable settlement [or agreement]

споразумение по мирен път

amicable settlement of proceedings

прекратяване на производство със споразумение

court settlement

уреждане на спор в съда

out-of-court settlement [or agreement]

извънсъдебно споразумение

fee for out-of-court settlement

хонорар за извънсъдебно споразумение

counsel's fee for negotiating a settlement

хонорар на адвокат за уреждане на спор

settlement of a conflict

уреждане на конфликт

settlement of a dispute

уреждане на спор

disputes settlement machinery

структура за уреждане на спорове

negotiate a settlement

уговарям условията за сключването на договор [o. споразумение]

to negotiate a settlement (with sb)

споразумявам се с нкг

4. settlement FIN, ECON (transaction):

уреждане nt на сметка

плащане nt

claim settlement

уреждане на вземанията

commercial settlement

търговско разплащане

compulsory settlement

завършваща процедурата по несъстоятелност

compulsory settlement

спогодба [o. помирение or конкорд] между привилегирования кредитор и несъстоятелния по предложение на последния

settlement of accounts

плащане [o. уреждане] на сметки

monthly [or end-of-month], settlement

отчет към края на месеца

settlement of costs

уреждане на разходи

settlement note

уведомление за сключена борсова сделка

wage settlement

тарифно споразумение

I enclose a cheque in settlement of your claim

прилагам чек с исканата от Вас сума

I.court [kɔːt, Am kɔːrt] SOST

- Mostra i sinonimi di court.
- Feedback su questa voce

1. court DIR (room for trials):

съдебна зала

съдилище nt

appellate court, court of appeal

апелативен съд

appellate court, court of appeal

втора инстанция

sitting of the appellate court

заседание на апелативен съд

appellate court division

апелативно отделение на съда

civil court

граждански съд

compromise in court

съдебна спогодба

constitution of the court

съдебен правилник

contempt of court

неуважение [o. оскърбление] на съда

country court

окръжен съд

court action

съдебен процес

court action

съдебно дело

court award

съдът се произнася [o. постановява решение]

court certificate of enforceability

съдебен сертификат за приложимост на закон

court in chambers [or camera] Lat

закрито съдебно заседание

court in chambers [or camera] Lat

дело при затворени врати

court in charge

сезиран [o. компетентен] съд

court circuit

съдебен район

court of composition proceedings

съд за помирителни производства

court decree

court decree

court of first instance

първоинстанционен съд

court of honour

съд на честта

court interpreter

устен преводач в съда

court of Justice

court office

канцелария на съда

court official

длъжностно лице в съда

court proceedings between administrative bodies

съдебни заседания на административни органи

court records

съдебни протоколи

court ruling [or decision]

съдебно решение

court settlement

съдебна спогодба

court settlement requiring tenant to vacate

решение на съда за напускането на наемател

court sitting [or hearing]

съдебно заседание

court of ultimate resort

съд от последна инстанция

decision-making court

решаващ съд

disciplinary court [or tribunal]

дисциплинарен съд

district court

областен [o. окръжен] съд

върховен съд

High Court of the Judiciary Scot

Върховен съд

high criminal court

върховен наказателен съд

higher administrative court

по-висша административна инстанция

Higher regional court

по-висш окръжен съд

inspection by the court

извършване на оглед от съда

juvenile court

съд за непълнолетни закононарушители

known to the court

съдебно известно

legal findings of the court

правни мотиви на съдебно решение

magistrates' court

съд от магистрати

notification by the court

призовка

notification by the court

съдебно известие

открито съдебно заседание

in open court

при открито заседание

court order

съдебно разпореждане

court order

съдебна заповед

breach of a court order

незачитане на съдебно разпореждане

the position of lay assessor in court

пост на непрофесионален съдия в съд

public prosecutor at a local court

прокурор [o. държавен обвинител] в местен съд

public sitting of the court

открито съдебно заседание

referring the case to another court

препращане на делото към друг съд

ripeness for court decision

назрял момент за вземане на съдебно решение

supreme federal disciplinary court

върховен федерален дисциплинарен съд

surrogate's court Am

съд по наследствени дела и попечителство

vacation of the courts

съдебна ваканция

to appear in [or before the], court

явявам се пред съда

to bring sb before the court [or a court of law]

подвеждам нкг под съдебна отговорност

to go to court

отнасям за решаване в съда

to hold sb up for contempt of court

подвеждам нкг под отговорност за неуважение към съда

to settle out of court

сключвам извънсъдебно споразумение

to take court action

завеждам съдебно дело

3. court ECON:

bankruptcy court

съд за разглеждане на дела по несъстоятелност

court division for business offences

отделение на съда, което се занимава със стопански престъпления

court fees act

закон за съдебните такси

law relating to court fees

закон за събираните от съда такси

court of trade

търговски съд

Federal Finance Court

федерална сметна палата

Restrictive Practices Court

съд, разглеждащ нарушенията на антимонополното законодателство

Restrictive Practices Court

антитръстов съд

4. court (marked out area for playing):

игрище nt

court tennis

5. court (yard):

6. court (road):

7. court Brit (apartment buildings):

жилищна сграда

8. court STOR:

кралски двор

9. court (sovereign):

владетел(ка) m (f)

II.court [kɔːt, Am kɔːrt] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di court.
- Feedback su questa voce

III.court [kɔːt, Am kɔːrt] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di court.
- Feedback su questa voce

court couple:

ухажваме се

of PREP

- Mostra i sinonimi di of.
- Feedback su questa voce

1. of (belonging to):

the end of the film/play

краят на филма/пиесата

the works of Joyce

творчеството на Джойс

a friend of mine/theirs

мой/техен приятел

a page of it is torn

една от страниците е скъсана

a drawing of Paul's (he drew it, he owns it)

рисунка на Пол

a drawing of Paul (he is on it)

рисунка, изобразяваща Пол

2. of (describing):

a man of courage

смел човек

a man of no importance

незначителен човек

a city of wide avenues

град с широки улици

80 years of age

осемдесетгодишен

it's very kind of him

много мило от негова страна

this idiot of a plumber

този идиот водопроводчика

5. of (among):

one of the best

един от най-добрите

I know two of them

познавам двама от тях

he knows the five of them

той ги познава и петимата

many of them came

много от тях дойдоха

there are five of them

те са петима

two of the five

двама от петимата

you of all people!

точно пък ти ли!

he of all people should know better

точно той не трябваше да го прави

today of all days

точно днес

I.out [aʊt] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di out.
- Feedback su questa voce

1. out (knock out):

out

нокаутирам

2. out (reveal sb's homosexuality):

out

излизам наяве

II.out [aʊt] PREP colloq s.

- Mostra i sinonimi di out.
- Feedback su questa voce

out → out of

III.out [aʊt] AVV

- Mostra i sinonimi di out.
- Feedback su questa voce

3. out (distant, away):

out

ten miles out

на десет мили

far/a long way out

много далеч

в открито море

she's out in front

тя е най-отпред

out in California

там в Калифорния

to go out to India

отивам в Индия

the tide is going out

приливът се отдръпва

5. out (available):

the best one out

най-доброто, което може да се намери

8. out (emerge):

to come out

появявам се

9. out (come to an end, conclude):

to go out fire

изгасвам

10. out (not fashionable):

остарявам

IV.out [aʊt] AGG

- Mostra i sinonimi di out.
- Feedback su questa voce

1. out (absent, not present):

out

отсъстващ

2. out (released, published):

out film, novel

3. out (revealed):

4. out BOT:

появил се

5. out (visible):

the sun/moon is out

слънцето/луната изгря

6. out (finished):

out

към края си

before the week is out

преди края на седмицата

7. out (not working):

out fire, light

загаснал

8. out colloq (in existence):

съществувам

9. out:

out (unconscious)

в безсъзнание

out (tired)

10. out a. fig SPORT:

out ball, player

11. out (not possible):

that's right out

това е невъзможно

12. out (unfashionable):

out

излязъл от мода

13. out Brit (drunk):

out

14. out (mistaken):

locuzioni:

to be out for/to do sth

опитвам се да направя нщ

V.out [aʊt] SOST

- Mostra i sinonimi di out.
- Feedback su questa voce

Vedi anche: out of, inside, in², in¹

out of PREP

- Mostra i sinonimi di out of.
- Feedback su questa voce

1. out of (towards outside from):

out of

to go out of the room

излизам от стаята

to jump out of bed

изскачам от леглото

to take sth out of a box

изваждам нщ от кутия

to look/lean out of the window

поглеждам през/надвесвам се от прозореца

6. out of (because of):

to do sth out of politeness

правя нщ от любезност

I.inside [ɪnˈsaɪd] AGG

- Mostra i sinonimi di inside.
- Feedback su questa voce

1. inside (internal):

вътрешен

the inside door

вътрешната врата

3. inside AUTO:

inside lane

дясно вътрешно платно

inside lane Brit, Aus

ляво вътрешно платно

4. inside (inseam):

inside leg Brit, Aus

разстоянието от чатала до глезена на панталон

II.inside [ɪnˈsaɪd] SOST

- Mostra i sinonimi di inside.
- Feedback su questa voce

1. inside (internal part or side):

вътрешност f

on the inside

to turn sth inside out

обръщам нщ наопаки

to turn the whole room inside out fig

обръщам стаята надолу с главата

to know a place inside out

познавам отлично някакво място

to know the inside of sth

познавам нщ отвътре

2. inside pl colloq (entrails):

вътрешности pl

to have a pain in one's inside

боли ме коремът

III.inside [ɪnˈsaɪd] PREP

- Mostra i sinonimi di inside.
- Feedback su questa voce

2. inside colloq (within time of):

inside three days

в рамките на три дни

IV.inside [ɪnˈsaɪd] AVV

- Mostra i sinonimi di inside.
- Feedback su questa voce

1. inside (within something):

to go inside

влизам вътре

2. inside colloq DIR:

на топло

3. inside (internally):

вътрешно

in² abbr of

- Mostra i sinonimi di in.
- Feedback su questa voce

in → inch

I.in¹ [ɪn] PREP

- Mostra i sinonimi di in.
- Feedback su questa voce

1. in (inside, into):

в

to be in bed

в леглото съм

gun in hand

с оръжие в ръка

there is sth in the drawer

в чекмеджето има нещо

to put sth in sb's hands

оставям нщ в ръцете на нкг

in town/jail

в града/затвора

in the country/hospital

в провинцията/болницата

in England/Peru

в Англия/Перу

3. in (position of):

in the beginning/end

в началото/края

right in the middle

точно в средата

5. in (at later time):

in a week/three hours

след седмица/три часа

in (the) future

в бъдеще

6. in (in less than):

to do sth in 4 hours

свършвам нщ за 4 часа

7. in (for):

he hasn't done that in years/a week

от години/седмица не е правил това

8. in (in situation, state of):

in search of sth/sb

в търсене на нщ/нкг

in this way

по този начин

when in doubt

когато се съмнявате

сериозно

to be in a hurry

to be in love (with sb)

влюбен съм (в нкг)

in alphabetical order

по азбучен ред

written in black and white fig

написано черно на бяло

dressed in red

облечен в червено

9. in (concerning):

deaf in one ear

глух с едното ухо

to be interested in sth

интересувам се от нщ

to have faith in God

to have faith in God

имам вяра в бог

to have confidence in sb

имам доверие в нкг

to have a say in the matter

имам думата по въпроса

a change in attitude

промяна в отношението

a rise in prices

увеличение на цените

12. in (made of):

in wood/stone

от дърво/камък

13. in (sound of):

in a whisper

шепнешком

to speak in a loud/low voice

говоря високо/тихо

16. in (substitution of):

in your place

на твое място

in lieu of sth form

вместо [o. наместо] нщ

17. in (as conseqence of):

в замяна

в отговор

II.in¹ [ɪn] AVV

- Mostra i sinonimi di in.
- Feedback su questa voce

2. in (to a place):

to hand sth in

предавам нщ

to be in colloq

в къщи съм

3. in (popular):

на мода съм

4. in SPORT:

to go in for sth

вземам участие в нщ

5. in (up):

the tide is coming in

приливът идва

III.in¹ [ɪn] AGG

- Mostra i sinonimi di in.
- Feedback su questa voce

IV.in¹ [ɪn] SOST

- Mostra i sinonimi di in.
- Feedback su questa voce

ins and outs

всички подробности [o. тънкости]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The court also appoints an administrator, who is tasked to negotiate an out-of-court settlement with the creditors. en.wikipedia.org

An out-of-court settlement was reached in 1973 for just under $24,800. en.wikipedia.org

The ride was permanently shut down as part of an out-of-court settlement. en.wikipedia.org

A firm owned by his wife previously had paid $1.5 million in an out-of-court settlement. en.wikipedia.org

Nothing is recorded in the assize rolls with regard to these perpetrators, showing there was probably some sort of amicable termination or out-of-court settlement. en.wikipedia.org

As part of the out-of-court settlement, an apprenticeship program was created to help women train in construction. en.wikipedia.org

After an out-of-court settlement over several players' issues, the players disbanded the organization. en.wikipedia.org

In 2005, the university filed a lawsuit against a contractor, for which it was compensated $13.3 million in an out-of-court settlement. en.wikipedia.org

The case never got to trial because the parties reached an out-of-court settlement. en.wikipedia.org

He reportedly paid a $40,000 out-of-court settlement and suffered an infected hand as a result. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "out-of-court settlement" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Български | English | Français | Italiano | Polski | Русский