Brema nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di Brema nel dizionario inglese»francese

Burma [ingl brit ˈbəːmə, ingl am ˈbərmə]

Burma

Birmanie f

Bremen [ingl brit ˈbreɪmən, ingl am ˈbreɪmən]

Bremen

Brême

ulema [ingl brit ˈʊləmə, ˈuːlɪmə, ˌuːləˈmɑː, ingl am ˈuləˌmɑ] SOST RELIG

ulema

ulema m

edema SOST ingl am

edema → oedema

Vedi anche: oedema

oedema ingl brit, edema ingl am [ingl brit ɪˈdiːmə, ingl am əˈdimə] SOST

oedema

œdème m

enema [ingl brit ˈɛnɪmə, ingl am ˈɛnəmə] SOST MED

enema

lavement m

to give sb an enema

faire un lavement à qn

I.remand [ingl brit rɪˈmɑːnd, ingl am rəˈmænd] DIR SOST

remand

renvoi m (à une audience ultérieure)

to be on remand (in custody)

être en détention provisoire

to be on remand (on bail)

être en liberté sous caution

II.remand [ingl brit rɪˈmɑːnd, ingl am rəˈmænd] DIR VB vb trans

remand case, accused:

remand

renvoyer, déférer

to be remanded in custody

être placé en détention provisoire

to be remanded on bail

être mis en liberté sous caution

to remand sb for trial

renvoyer qn à une audience ultérieure

to be remanded to a higher court

être déféré à une instance supérieure

the case was remanded for a week

l'affaire a été renvoyée à huitaine

I.remake SOST [ingl brit ˈriːmeɪk, ingl am ˈriˌmeɪk]

remake

nouvelle version f

remake

remake m

II.remake <pret, part perf remade> VB vb trans [ingl brit riːˈmeɪk, ingl am riˈmeɪk]

remake

refaire

I.remark [ingl brit rɪˈmɑːk, ingl am rəˈmɑrk] SOST

1. remark (comment, note):

remark

remarque f (about à propos de, sur)

opening remarks

préambule m

closing remarks

conclusion f

2. remark (casual observation):

remark

réflexion f (about à propos de, sur)

keep your remarks to yourself

garde tes réflexions pour toi

3. remark (notice):

worthy of remark

remarquable

to escape remark

passer inaperçu

II.remark [ingl brit rɪˈmɑːk, ingl am rəˈmɑrk] VB vb trans

1. remark (comment):

to remark that …

faire remarquer que … (to à)

‘strange!’ she remarked

‘étrange!’ remarqua-t-elle

2. remark (notice) form:

remark change, gesture

remarquer

to remark that …

remarquer que …

I.remark on VB [ingl brit rɪˈmɑːk -, ingl am rəˈmɑrk -], remark upon VB (remark on or upon [sth])

remark on conduct, dress, weather:

remark on

faire des remarques sur or à propos de (to à)

I.remarry [ingl brit riːˈmari, ingl am riˈmɛri] VB vb trans

remarry

se remarier avec

II.remarry [ingl brit riːˈmari, ingl am riˈmɛri] VB vb intr

remarry

se remarier

Brema nel dizionario PONS

Traduzioni di Brema nel dizionario inglese»francese

Burma [ˈbɜ:mə, ingl am ˈbɜr-] SOST

Burma

la Birmanie

enema <-s [or -ta]> [ˈenɪmə, ingl am -ə-] SOST MED

enema

lavement m

I.remand [rɪˈmɑ:nd, ingl am -ˈmænd] VB vb trans

remand

renvoyer

to remand in custody

placer en détention provisoire

to remand on bail

mettre en liberté sous caution

II.remand [rɪˈmɑ:nd, ingl am -ˈmænd] SOST no pl

remand

renvoi m

to be on remand

être en détention préventive

to be on remand on bail

être en liberté provisoire

I.remark [rɪˈmɑ:k, ingl am -ˈmɑ:rk] VB vb trans

remark

faire remarquer

II.remark [rɪˈmɑ:k, ingl am -ˈmɑ:rk] SOST

remark

remarque f

I.remarry <-ie-> [ˌri:ˈmærɪ, ingl am -ˈmer-] VB vb trans

remarry

remarier

II.remarry <-ie-> [ˌri:ˈmærɪ, ingl am -ˈmer-] VB vb intr

remarry

se remarier

I.remake <remade> [ˌri:ˈmeɪk] VB vb trans

remake

refaire

II.remake [ˌri:ˈmeɪk] SOST (new version)

remake

remake m

foreman <-men> SOST

1. foreman (head workman):

foreman

contremaître m

2. foreman DIR (head of jury):

foreman

président m

fireman <-men> SOST

fireman

pompier m

visiting fireman SOST ingl am

visiting fireman

personnalité f de marque en visite

remains SOST pl

1. remains (leftovers):

remains

restes mpl

2. remains STOR:

remains

vestiges mpl

3. remains form (corpse):

remains

dépouille f